Informations
Nom de famille usuel : Westerkamp
Prénom usuel : Hildegard
Genre : Féminin
Fonction : Compositrice
Rédactrice
Date de naissance : 8 avril 1946
Ville de naissance : Osnabrück
Pays de naissance : Allemagne
Résidences en date du : 1 juillet 2012
Ville de résidence : Vancouver
Province ou état de résidence : Colombie-Britannique
Pays de naissance : Canada
Âge : 78 ans
Lien Virtual International Authority File : 8245310
Membre CMC : Oui
Membre LCC : Oui
Membre CEC : Oui
Site web : http://www.sfu.ca/~westerka/
Lien Wikipédia en français : Hildegard_Westerkamp
Lien Wikipédia en anglais : Hildegard_Westerkamp
Numéro CAE/IPI : 44920293
Éxécution : SOCAN
Mécanique : SODRAC
Citoyenneté : Canada
Site electrocd : Oeuvre et vedette
Site actuellecd : Oui
Site compo acousmatique: Oui
Biographie
Bio en français : Hildegard Westerkamp a émigré au Canada en 1968 et a donné naissance à sa fille en 1977. Après qu’elle ait complété des études en musique au début des années 70, ses oreilles l’ont attirée au-delà de la musique vers l’environnement acoustique comme vers un lieu plus large ou un contexte culturel d’écoute intensive. Que ce soit dans le domaine de la composition, de l’éducation ou de l’art radiophonique, la plus grande partie de son œuvre depuis le milieu des années 70 est centrée sur les sons de l’environnement et sur l’écologie acoustique.

Elle a donné des cours en communication acoustique à la Simon Fraser University (1981-91) à Vancouver (BC), et dirigé des ateliers sur le paysage sonore partout dans le monde. Elle est l’un des membres fondateurs du World Forum for Acoustic Ecology ({acro:wfae}, 1993) et a dirigé le bulletin The Soundscape Newsletter de 1991 à 95.

La plupart de ses compositions traitent de certains aspects de l’environnement acoustique: paysages sonores urbains, ruraux ou naturels; voix d’enfants, d’hommes et de femmes; bruit ou silence; musique et sons provenant des médias; ou encore, sons de différentes cultures, et ainsi de suite. Elle a composé des bandes sonores de films et des documents sonores pour la radio, et a réalisé et animé des programmes radiophoniques tels que Soundwalking et Musica Nova sur les ondes de la Vancouver Co-operative Radio.

Dans un certain nombre de ses compositions, elle a allié de façon importante son traitement des sons environnementaux à la poésie de l’écrivain canadien Norbert Ruebsaat. Plus récemment, elle a elle-même composé des textes pour une série de morceaux pour texte récité et bande. En plus de ses compositions électroacoustiques, elle a créé des morceaux pour ‘sites’ spécifiques, tels que Harbour Symphony (1986) et École polytechnique (1990). Dans des œuvres comme Into India, elle explore les répercussions plus profondes rattachées au transfert de sons environnementaux d’un lieu étranger vers le contexte nord-américain de la composition électroacoustique et de la culture de l’art audio.

Date de la bio en français : 1 mars 2000
Bio en anglais : Hildegard Westerkamp emigrated to Canada in 1968 and gave birth to her daughter in 1977. After completing her music studies in the early seventies her ears were drawn beyond music to the acoustic environment as a broader cultural context or place for intense listening. Whether as a composer, educator, or radio artist most of her work since the mid-seventies has centred around environmental sound and acoustic ecology.

She has taught courses in Acoustic Communication at Simon Fraser University (1981-91) in Vancouver (BC) and is giving lectures and conducting soundscape workshops internationally. She is a founding member of the World Forum for Acoustic Ecology ({acro:wfae}, 1993) and was the editor of The Soundscape Newsletter between 1991 and ’95 and is now on the editorial committee of Soundscape—The Journal of Acoustic Ecology, a new publication of the {acro:wfae}.

Her compositions have been performed and broadcast in many parts of the world. The majority of her compositions deal with aspects of the acoustic environment: with urban, rural or wilderness soundscapes, with the voices of children, men and women, with noise or silence, music and media sounds, or with the sounds of different cultures, and so on. She has composed film soundtracks, sound documents for radio and has produced and hosted radio programs such as Soundwalking and Musica Nova on Vancouver Co-operative Radio.

In a number of compositions she has combined her treatment of environmental sounds extensively with the poetry of Canadian writer Norbert Ruebsaat. More recently she has written her own texts for a series of performance pieces for spoken text and tape. In addition to her electroacoustic compositions, she has created pieces for specific ‘sites,’ such as the Harbour Symphony (1986) and École polytechnique (1990). In pieces like Into India, she explores the deeper implications of transferring environmental sounds from a foreign place into the North American context of electroacoustic composition and audio art culture.

Most recently she collaborated with her Indian colleagues Mona Madan, Savinder Anand, and Veena Sharma on a sound installation in New Delhi entitled Nada — an Experience in Sound, sponsored by the New Delhi Goethe Institut (Max Mueller Bhavan) and the Indira Ghandi National Centre for the Arts. By focusing the ears’ attention to details both familiar and foreign in the acoustic environment, Hildegard Westerkamp draws attention to the inner, hidden spaces of the environment we inhabit. On the edge between real and processed sounds she creates sonic journeys in her compositions that reveal both the contradictions and visions of beauty in todays’ world.

Date de la bio en anglais : 1 mars 2000