| Titre en anglais : |
Binary (Virtual Rapper Remix) |
|
| Année de composition : |
1998
|
| Durée : |
9min
10s
|
| Instrumentation (fr) : |
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
stereo tape
|
| Notice (fr) : |
(«La pensée agit sur le corps.
Le corps agit sur moi.
Surtout si tu penses de façon binaire») — Dice B |
| Notice (en) : |
“The mind affects the body
The body affects me
Specially if your mind frame be binary” — Dice B |
| Autres informations (fr) : |
Binary (Virtual Rapper Remix) a été composée en 1998 dans les studios du secteur électroacoustique de l’Université de Montréal et dans le studio du compositeur et a fait l’objet d’un remixage complet en septembre 2005 dans les studios électroacoustiques de la University of Huddersfield (RU). La pièce a été créée le 1er novembre 1998 dans le cadre de la série de concerts Rien à voir (4) présentée par Réseaux à La Chapelle à Montréal; la version pour rappeur et bande a été créée par Dice B le 19 janvier 1999 lors du concert «Hautes tensions» produit par l’ACREQ à l’Usine C à Montréal. Remerciements: Jean Sébastien Nicol à la batterie, les orateurs David Fafard, Jean-François Paiement et Sylvain Pohu, et le rapper Dice B, sans qui ce projet n’aurait pas pu voir le jour. La présente version a été masterisée par Dominique Bassal en 2005 à Montréal. |
| Autres informations (en) : |
Binary (Virtual Rapper Remix) was composed in 1998 in the studio of the electroacoustic sector of the Université de Montréal and in the composer’s studio and was completely remixed in September 2005 in the electroacoustic studios of the University of Huddersfield (UK). The piece was premiered on November 1, 1998 during the Rien à voir (4) concert series presented by Réseaux at La Chapelle in Montréal; the mixed version, for rapper and tape, was premiered by Dice B on January 19, 1999 during the “Hautes tensions” concert produced by ACREQ at Usine C in Montréal. Thanks to: Jean Sébastien Nicol for his work on the drums; to David Fafard, Jean-François Paiement and Sylvain Pohu for having lent their voices; and to rapper Dice B, without whom this project would not have seen the light of day. This version was mastered by Dominique Bassal in 2005 in Montréal. |
| Exécution : |
22051
|