| Bio en français : |
Depuis la fin des années 80, le rappeur d’origine haïtienne Dice B est un des piliers du milieu hip hop montréalais. Ayant fait ses débuts avec le groupe Jay Soul and The Souls Tribe, il produira en 1994 le premier album de hip hop anglophone au Québec avec le groupe Upstate. Il fera au même moment ses première expériences radiophoniques avec l’émission «Nuit blanche» à Radio Centre-Ville, toujours en ondes aujourd’hui et devenue depuis une référence du genre. En plus de verser ses rimes sur des breakbeats tant dans la langue de Molière que dans celle de Shakespeare, Dice B collabore activement avec des artistes d’autres sphères musicales, que ce soit en musique actuelle avec l’ensemble Kappa, en jazz contemporain avec le groupe [iks], ou en musique électroacoustique mixte. Depuis 1999, ses activités se concentrent principalement autour de sa collaboration avec Sun Shan et D Odz dans le groupe Catburglaz, dont les deux albums à ce jour ont été acclamés par la critique. |
| Date de la bio en français : |
1 mars 2006 |
| Bio en anglais : |
Since the late 1980s, the Haitian-born rapper Dice B has been a leader in Montréal’s Hip-Hop scene. After his early beginnings with Jay Soul and The Souls Tribe, he produced, in 1994, Québec’s first English Hip Hop album. At the same time he undertook radio with Radio Centre-Ville’s show “Nuit blanche,” a program that is still on the air and has since become a reference of the genre. In addition to kicking his rimes on breakbeats in both French and English, Dice B frequently collaborates with musicians of other genres: with the musique actuelle ensemble Kappa, the contemporary jazz ensemble [iks], and with mixed electroacoustic music. Since 1999, his energy is primarily focused on his collaboration with Sun Shan and D Odz, within their group Catburglaz, whose two albums have been highly acclaimed by critics. |
| Date de la bio en anglais : |
1 mars 2006 |