| Titre en anglais : |
Early Signals |
|
| Année de composition : |
2001
|
| Durée : |
4min
27s
|
| Instrumentation (fr) : |
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
stereo tape
|
| Commande de : |
{acro:cbc} |
| Notice (fr) : |
Les voix de deux pionniers de la radio, Guglielmo Marconi et Peter Eckersly, signalent le début et la fin d’Early Signals (Premiers signaux), un court portrait historique des débuts de la radio. Marconi et Eckersly parlent de leurs premières réalisations, de ce que représentait la radio pour eux au tout début du 20e siècle et de la façon dont ils imaginaient la radio du futur. Entre ces deux voix, on trouve un éventail de sons typiques aux débuts de la radio, comme des parasites, des signaux en code morse, des «pops» et des tortillements, ainsi que les grandes vagues de l’océan Atlantique, que la communication sans fil de Marconi a traversé, pour la première fois dans l’Histoire, le 12 décembre 1901. Dans certains cas, ces premiers signaux sont présentés sous leur forme originale, alors que d’autres ont été traités électroniquement pour faire ressortir la tension et l’excitation associées aux premières découvertes innovatrices. Marconi est généralement reconnu comme l’inventeur de la télégraphie sans fil, qui a rendu possible la communication entre les navires et la côte à l’aide de signaux en code morse transmis par les ondes radio. Dix ans plus tard, la transmission de la voix et de la musique par les ondes radio était possible, ce qui a entraîné des bonds importants dans le développement de la radiodiffusion telle que nous la connaissons maintenant. Eckersly a contribué à certaines de ces premières expériences de radiodiffusion au Royaume-Uni avant de devenir l’un des fondateurs de la {acro:bbc}. Il m’a semblé que ses réminiscences enjouées sur ces débuts offraient à ce court portrait de l’histoire des débuts de la radiodiffusion une finale appropriée. |
| Notice (en) : |
The voices of two radio pioneers Guglielmo Marconi and Peter Eckersly book-end Early Signals, a short historical portrait of early radio. Marconi and Eckersly reflect on their earliest achievements, and on what radio consisted of for them at the time of the early 1900’s as well as what they imagined it to be in the future. Filling out the portrait is an array of early radio noises, such as static, morse code, pops, and squiggles, as well as the great waves of the Atlantic ocean that Marconi’s wireless transmission crossed for the first time in history on December 12, 1901. These early signals are presented in their original forms in some cases and in others are manipulated electronically to heighten the tension and excitement identified with early innovative discoveries. Marconi has been credited by most as the inventor of wireless telegraphy, which made it possible for ships to communicate to points on shore through Morse code transmitted via radio waves. A decade or so later it was possible to transmit the voice and music over radio waves and with that came pioneering leaps into radio broadcasting as we now know it. Eckersly had a hand in some of these early broadcast experiments in the United Kingdom and was one of the founders of the {acro:bbc}. I felt that his playful musings and reflections about those early days were an appropriate ending to this short portrait of early broadcast history. |
| Traducteur (fr) : |
François Couture |
| Date (fr) : |
1 janvier 2005 |
| Date (en) : |
1 janvier 2005 |
| Autres informations (fr) : |
Early Signals a été réalisée en 2001 au studio du compositeur et a été créée le 11 décembre 2001. Il s’agit d’une commande de la {acro:cbc} Radio One pour l’émission «Marconi Calling» qui soulignait le 100e anniversaire de la première transmission transatlantique sans fil (la lettre «s» en code morse), envoyée de Poldhu (Cornwall, RU) à Signal Hill (St John’s, Terre-Neuve). Les voix de Marconi et d’Eckersly sont tirées des archives de la Marconi Corporation. |
| Autres informations (en) : |
Early Signals was realized in 2001 at the composer’s studio and premiered on December 11, 2001. The piece was commissioned by {acro:cbc} Radio One for its “Marconi Calling” program celebrating the 100th year since the first Trans-Atlantic transmission of a wireless signal — the letter s in Morse code — sent from Poldhu (Cornwall, UK) to Signal Hill (St John’s, Newfoundland). The voices of Marconi and Eckersly are taken from the archives of the Marconi Corporation. |