| Titre en anglais : |
They’re Trying to Save Themselves |
|
| Année de composition : |
2002
|
| Durée : |
3min
53s
|
| Instrumentation (fr) : |
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
stereo tape
|
| Commande de : |
{acro:cbc} |
| Notice (fr) : |
They’re Trying to Save Themselves («Ils essaient de sauver leur peau») est une commande pour une émission radiophonique en commémoration du premier anniversaire des événements du 11 septembre 2001. Les sons proviennent tous du compte-rendu d’un témoin oculaire diffusé sur la chaîne {acro:cnn}, immédiatement après la tragédie. Au cours de la pièce, les mots prononcés subissent plusieurs métamorphoses texturales qui évoquent diverses images sonores en lien avec ces événements, comme un avion volant à basse altitude, des voix prises de panique et d’autres sonorités. |
| Notice (en) : |
They’re Trying to Save Themselves was commissioned for a commemorative radio broadcast of the first anniversary of 9/11. The sounds are all taken from an eyewitness account aired on {acro:cnn} immediately following the tragedy. The spoken words undergo a number of textural metamorphoses in the piece that evoke different sound images relating to the events of September 11th, such as low-flying aircraft, panicking voices, and other sonorities. |
| Traducteur (fr) : |
François Couture |
| Date (fr) : |
1 janvier 2005 |
| Date (en) : |
1 janvier 2005 |
| Autres informations (fr) : |
They’re Trying to Save Themselves a été réalisée en 2002 au studio du compositeur et a été créée le 11 septembre 2002 sur les ondes de {acro:cbc} Radio One. Il s’agit d’une commande de la Canadian Broadcasting Corporation ({acro:cbc}) pour l’émission commémorative «Loss and Legacy». |
| Autres informations (en) : |
They’re Trying to Save Themselves was realized in 2002 at the composer’s studio and premiered on September 11, 2002 on {acro:cbc} Radio One. The piece was commissioned by the Canadian Broadcasting Corporation ({acro:cbc}) for the commemorative broadcast “Loss and Legacy.” |