| Titre en français : |
s/t w/t |
|
| Année de composition : |
2006
|
| Durée : |
10min
|
| Notice (fr) : |
«Dans un fourmillement stellaire, la ville en suspension, un monde réduit à son rayonnement et crevé de trous noirs d’où s’échappent le sommeil des hommes, les rêves, les cauchemars, les insomnies, les quarts de nuit, les crimes.» —Jean-Luc Nancy, la ville au loin. s/t w/t fut créée dans le contexte du projet collaboratif Montreal Sound Matter réunissant huit artistes sonores. La règle du jeu était l’utilisation d’une banque de sons commune constituée d’enregistrements de Montréal. «Loin de la carte postale, ce portrait sonore propose une vue abstraite de Montréal composée de fragments modelés ou métamorphosés. À travers ces lieux devenus non-lieux plus ou moins méconnaissables, s/t w/t livre une émotion de la ville.» — Esther Bourdages |
| Notice (en) : |
“Amidst a swarming of stars, the suspended city, a world reduced to its own radiance and punched with black holes through which escape the sleep, dreams, nightmares, insomnia, night shifts, and crimes of mankind.” – Jean-Luc Nancy, la ville au loin [free translation] s/t w/t was realized as part of the collaboration project Montreal Sound Matter, which brought together eight sound artists. The rule was to use a shared sound bank of field recordings made in Montreal. “Far from being a postcard, these sound portraits suggest an abstract view of Montreal made up of fragments modeled or transformed to the liking of the artists. Through these places turned into non-places and thus more or less unrecognizable, s/t w/t presents a feeling of the city.” – Esther Bourdages |
| Traducteur (en) : |
François Couture |
| Date (fr) : |
9 octobre 2009 |
| Date (en) : |
9 octobre 2009 |
| Autres informations (fr) : |
Production de Quartier Éphémère, juillet-août 2006 Montréal. Initié par Francisco Lopez et coordonné par Esther Bourdages. |
| Autres informations (en) : |
Produced by Quartier Éphémère, July/August 2006, Montreal. Initiated by Francisco Lopez and coordinated by Esther Bourdages. |
| Exécution : |
26363
|