Le titre Mobilis in Mobili est tiré du livre Vingt mille lieues sous les mers (1869) de Jules Verne (1828-1905).

«Pendant certaines accalmies de la mer et du vent, je crus entendre plusieurs fois des sons vagues, une sorte d’harmonie fugitive produite par des accords lointains.» «Quelques instants plus tard, huit solides gaillards, le visage voilé, apparaissaient silencieusement, et nous entraînaient dans leur formidable machine.» «[…] une obscurité profonde m’enveloppa. Mes yeux, imprégnés de la lumière extérieure, ne purent rien percevoir.» «Mais un glissement se fit entendre. On eût dit que des panneaux se manœuvraient sur les flancs du Nautilus.» «Soudain, le jour se fit de chaque côté du salon, à travers deux ouvertures oblongues.» «Quel spectacle! Quelle plume le pourrait décrire! Qui saurait peindre les effets de la lumière à travers ces nappes transparentes, et la douceur de ses dégradations successives jusqu’aux couches inférieures et supérieures de l’Océan!»

The title Mobilis in Mobili is from Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Vingt mille lieues sous les mers, 1869) by Jules Verne (1828-1905).

“Several times, during various lulls of wind and sea, I thought I heard indistinct sounds, a sort of elusive harmony produced by distant musical chords” “A few moments later, eight strapping fellows appeared and dragged us down into their fearsome machine.” “[…] suddenly plunged into darkness, utter darkness. The ceiling lights went out so quickly, my eyes literally ached.” “[…] a sliding sound became audible. You could tell that some panels were shifting over the Nautilus’s sides” “Suddenly, through two oblong openings, daylight appeared on both sides of the lounge.” “What a sight! What pen could describe it? Who could portray the effects of this light through these translucent sheets of water, the subtlety of its progressive shadings into the ocean’s upper and lower strata?”