| Titre en français : |
Chroniques de la lumière |
|
| Année de composition : |
1989, 2005
|
| Durée : |
29min
12s
|
| Instrumentation (fr) : |
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
stereo tape
|
| Commande de : |
{acro:smcq} |
| Commande avec CAC : |
Oui |
| Dédicace (fr) : |
À Annette Vande Gorne |
| Dédicace (en) : |
To Annette Vande Gorne |
| Notice (fr) : |
Ces «Chroniques» sont une écoute impressionniste d’événements visuels — acte métaphorique, certes —, une rêverie personnelle de la lumière sur une idée de l’artiste visuel montréalais Luc Courchesne. Évocation de phénomènes lumineux, de rayonnements naturels ou de multiples artefacts, Chroniques de la lumière comporte trois mouvements: Miroitements, Artifices, Météores ou, si l’on préfère: adagio, allegro, presto-finale. Évolution du lent au rapide mais aussi du calme au tumultueux, du piano au forte, du statique au mobile, de l’élémentaire au complexe. |
| Notice (en) : |
These “Chronicles” are an impressionistic sonic version of visual elements — an undoubtedly metaphorical act -, a personal daydream of light based on a concept by Montréal visual artist Luc Courchesne. An evocation of luminous phenomena, natural rays or multiple artifacts, Chroniques de la lumière (Chronicles of Light) is comprised of three movements: Miroitements (Shimmers), Artifices, Météores (Meteors) or adagio, allegro and presto-finale. An evolution from slow to fast, calm to agitated, piano to forte, static to mobile, simple to complex. |
| Traducteur (en) : |
François Couture |
| Date (fr) : |
1 août 2006 |
| Date (en) : |
1 août 2006 |
| Autres informations (fr) : |
Chroniques de la lumière a été réalisée au studio du compositeur et créée le 26 avril 1989 au Doppler Concert de la Société de musique contemporaine du Québec ({acro:smcq}) au Spectrum de Montréal. Météores a été sensiblement modifiée dans ses proportions en 2005 et constitue une nouvelle version. Chroniques de la lumière a été enregistrée en 1989 sur le disque compact Halogènes produit par l’Université de Montréal sur étiquette UMMUS-Actuelles (UMM C 101). Météores (1989) a été enregistrée par empreintes DIGITAles en 1991 sur le disque compact Mouvances~Métaphores (IMED 9107/08) et en 1996 sur Les dérives du signe (IMED 9608). Miroitements a été sélectionnée par la 1995 International Computer Music Conference (ICMC95) à Banff (Canada); Artifices a été sélectionnée par la 1994 International Computer Music Conference (ICMC94) à Århus (Danemark); Météores (1989) a été sélectionnée par la Société internationale pour la musique contemporaine ({acro:simc}) pour les Journées mondiales de la musique de 1990 à Oslo (Norvège) et par la 1993 International Computer Music Conference ({acro:icmc} ’93) à Tokyo (Japon). De nombreuses matériologies ayant été réalisées au Studio 123 et sur le système de synthèse sonore numérique en temps réel {acro:syter} de l’{acro:inagrm} (Paris), je tiens à remercier tout particulièrement Yann Geslin, Daniel Teruggi et aujourd’hui feu Bénédict Mailliard pour leurs conseils inestimables. Chroniques de la lumière est une commande de la {acro:smcq} réalisée avec l’aide du Conseil des arts du Canada. |
| Autres informations (en) : |
Chroniques de la lumière (Chronicles of Light) was realized at the composer’s studio and premiered on April 26, 1989 at the Doppler Concert of the Société de musique contemporaine du Québec ({acro:smcq}), at the Spectrum in Montréal. The proportions of Météores went through slight modifications in 2005; that particular movement is thus a new version. Chroniques de la lumière was first released on the Halogènes compact disc produced by the Université de Montréal on the UMMUS-Actuelles label (UMM C 101). Météores (1989) was released by empreintes DIGITALes in 1991 on Mouvances~Métaphores (IMED 9107/08), and in 1996 on Les dérives du signe (IMED 9608). Miroitements was selected by the 1995 International Computer Music Conference (ICMC95) in Banff (Canada); Artifices was selected by the 1994 International Computer Music Conference (ICMC94) in Aarhus (Denmark); Météores (1989) was selected by the International Society for Contemporary Music ({acro:iscm}) for the 1990 World Music Days in Oslo (Norway), and by the 1993 International Computer Music Conference ({acro:icmc} ’93) in Tokyo (Japan). Many of the sounds were realized at Studio 123 and with the {acro:syter} real-time sound synthesis system of the {acro:inagrm} (Paris, France). Special thanks to Yann Geslin, Daniel Teruggi and the late Bénédict Mailliard for their invaluable advice. Chroniques de la lumière was commissioned by the {acro:smcq} and realized with support from the Canada Council for the Arts ({acro:cca}). |
| ID CEC : |
41046 |
| ID catalogue CEC : |
11072 |
| Exécutions : |
22225,
29848
|