Le Nô-kan fonctionne à la manière d’une «percussion», qui articule le temps et l’espace (la note jouée est parfois moins importante que l’articulation).
— au niveau microscopique, couleur, texture et intensité du bref instant de son/souffle sont importants pour communiquer avec le corps de l’acteur de Nô / l’aspect physique du théâtre Nô.
— au niveau macroscopique, il crée parfois un «paysage» pour le décor du théâtre Nô.

Dans un certain sens, le Nô-kan n’est pas seulement un instrument pour jouer de la «musique». Il sert à articuler l’espace, couper à travers des micro-instants, exprimer la passion de la pièce, illustrer poétiquement le paysage, et communiquer avec le rythme du corps dansant…, traversant avec flexibilité les différentes couches d’un instant à l’autre, du microscopique au macroscopique, de l’abstraction du son/bruit à la musique.

Ce projet est une étude de ce type particulier d’«instrument», en d’autres termes, une tentative d’exploration de cet «espace du Nô-kan», non pas de la manière traditionnelle, mais avec l’aide de nouvelles technologies. Ici, plusieurs bi-pôles deviennent ambigus en raison de la variation permanente des paramètres suivants: son et souffle son (bruit) et musique, abstrait et concret, micro-image et macro-image, oriental et occidental.

Le titre signifie «paradis», et «paire de dés» (para-dice).

On dit que le son du Nô-kan peut communiquer avec l’autre côté du monde — peut-être le paradis/paire de dés existe-t-il en son / en tant que son / avec le son.

Nô-kan acts in the manner of “percussion,” to articulate time and space (the pitch of the instrument is sometimes less important than the articulation).
— microscopically, the colour, texture and intensity of the short moment of sound/breath is important to communicate with the body of the Nô player/physicality of Nô drama.
— macroscopically, it sometimes creates “landscape” for the setting of the Nô drama.

In a sense, Nô-kan is not just an instrument to play “music”, but an instrument to articulate space, cut into the micro moment of time, express the passion of drama, illustrate landscape poetically, and communicate with the rhythm of the dancing body…, flexibly shifting through different levels from moment to moment, from microscopic to macroscopic, from abstraction of sound/noise to music.

This project is a study of this particular kind of “instrument”, in other words, an attempt to explore this “space of Nô-kan”, not in a traditional way but with the help of new technology. Here, several pairs of poles become ambiguous because of the perpetual shifts between the following parameters: sound and breath, sound(noise) and music, abstract and concrete, micro-image and macro-image, oriental and western.

The title means “paradise” and “para-dice”, a pair of dice.

They say that the sound of Nô-kan can communicate with the other side of the world — maybe paradic(s)e exists in sound/as sound/with sound.