| Notice (fr) : |
«Oscillant perpétuellement entre la lumière et les ténèbres, Big Bang II est aussi bien un requiem, qu’un gloria ou qu’un alléluia célébrant les voies fragiles de la destinée humaine…» — Georges Dyens Dans un décor postnucléaire où toute trace de vie humaine a disparu, émergent des restes écrasés dans les strates de sable et de pierre, éclatent les fragments épars de mémoire à travers les bouches d’ombre qui se forment, chantent, se taisent, crient. Symbole d’extravagance évoquant à la fois les connexions spirituelles, émotionnelles et le commentaire social, ce très court spectacle devient voyage imaginaire, poétique et sidéral chargé des angoisses issues de notre peur collective de la fin du monde. Big Bang II a été conçue pour une étrange planète technologique, celle d’une installation multimédia du sculpteur holographe et artiste de la lumière, Georges Dyens, intégrant sculptures holographiques, éclairages, fibre optique, musique électroacoustique le tout en mouvement chorégraphié par un système de synchronisation programmée. |
| Notice (en) : |
“Endlessly oscillating between light and darkness, Big Bang II is simultaneously a requiem, a gloria and a Halleluiah celebrating the fragile paths of Mankind’s destiny…” -Georges Dyens In a postnuclear setting where all trace of human life has vanished, crushed remnants emerge from the layers of sand and stone, and the fragments of memory burst through the shadow mouths forming, singing, shutting up, screaming. An extravagant symbol evoking at the same time spiritual or emotional connections and social commentary, this very short representation becomes an imaginary journey, poetic and sidereal, full of the distress generated by our collective fear of the end of the world. Big Bang II was designed for a strange technological planet created by holographic sculptor Georges Dyens for a multimedia installation comprised of holographic sculptures, lighting, optical fiber and electroacoustic music, all this set in motion by a programmed synchronization system. |
| Autres informations (en) : |
Big Bang II — music for the multimedia installation by George Dyens — was realized in 1987 at the Bruit Blanc studio in Montréal. It was created during the summer of 1987, as part of the international exhibit Images du futur at La Cité des arts et des nouvelles technologies de Montréal. This version was remixed in 1995 by Louis Dufort at the Université de Montréal. Bruno Bélanger performed the first mastering at {acro:prim}, centre d’arts médiatiques, studio in Montréal (thanks to its coproduction program) in 2004. Dominique Bassal did the final mastering in 2005. |