| Titre en français : |
Le petit homme dans l’oreille |
|
| Année de composition : |
2000
|
| Durée : |
56min
44s
|
| Notice (fr) : |
Pour Le petit homme dans l’oreille les matériaux sont présentés avec un minimum de transformation, celle-ci ayant principalement pour but d’améliorer la clarté de l’écoute. Par contre, à quelques reprises, nous avons pris la liberté d’intervenir et de modifier de façon radicale la matière originale. |
| Notice (en) : |
In Le petit homme dans l’oreille (The Little Man in the Ear) materials are presented with little transformation. Only to better the listening clarity did we apply some processing. On the other hand we took at times the liberty to radically transform the original sound materials. |
| Autres informations (fr) : |
Production déléguée: Mario Gauthier pour L’espace du son, Radio-Canada. Grand Prix du documentaire Phonurgia Nova 2001. Remerciements à Mike Krutko, Lillian Ireland, Rob Dramer et à toutes les voix anonymes qui nous ont inspiré ce parcours sonore. |
| Autres informations (en) : |
Executive Production: Mario Gauthier for L’espace du son, Radio-Canada. Grand Prix du documentaire Phonurgia Nova 2001. Thanks to Mike Krutko, Lillian Ireland, Rob Dramer and to all the anonymous voices who inspired us to create this sound travel. |