| Titre en français : |
Constamment (autoportrait) |
|
| Année de composition : |
1997
|
| Durée : |
13min
29s
|
| Instrumentation (fr) : |
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
stereo tape
|
| Commande de : |
Réseaux des arts médiatiques |
| Commande avec CAC : |
Oui |
| Dédicace (fr) : |
À mon frère Mehdi |
| Dédicace (en) : |
To my brother Mehdi |
| Notice (fr) : |
Chacune des cinq parties de cette pièce présente différents aspects de mon univers passé, présent et à venir. Certains éléments évoquent un passé qui est peut-être le mien, mais je l’ignore, car ma petite enfance m’échappe et cela me tourmente de plus en plus. D’autres parties de cette pièce témoignent de mon amour pour Brenda et mes proches. Enfin, on y retrouve des éléments qui rappellent mon intérêt pour les musiques techno que j’écoute quotidiennement et qui me font parfois danser jusqu’aux petites heures du matin. En 1997, j’ai fêté mes 35 ans et je me suis dit que c’était un bon âge pour un autoportrait. |
| Notice (en) : |
Constamment (autoportrait) (Constantly (self-portrait)) is broken down into 5 sections that relate different parts of myself, from the past to the present and beyond. There are elements that represent my vision of a past which may or may not be mine, for I do not recall my early years (something which troubles me more and more). There are also parts that serve to illustrate my love for Brenda and my close friends. Finally there are also materials which profess my love of techno music, which I listen to daily and which, on many occasions, makes me dance until the early hours of the morning. In 1997 I turned 35 and thought that it would be a good age for my first self-portrait. |
| Autres informations (fr) : |
Constamment (autoportrait) a été réalisée dans le studio du compositeur et créée le 12 novembre 1997 dans le cadre de la série de concerts Rien à voir (2) présentée par Réseaux à Montréal. Constamment (autoportrait) est une commande de Réseaux des arts médiatiques avec l’aide du Conseil des arts du Canada. Merci à Robert Normandeau, Jean-François Denis and Gilles Gobeil. |
| Autres informations (en) : |
Constamment (autoportrait) was realized in the composer’s studio (Pssssst) and premiered on November 12, 1997, during the Rien à voir (2) concert series presented by Réseaux in Montréal. Constamment (autoportrait) was commissioned by Réseaux des arts médiatiques with the help of the Canada Council for the Arts ({acro:cca}). Thanks to Robert Normandeau, Jean-Francois Denis and Gilles Gobeil. |
| Exécutions : |
22012,
22151,
22165
|