| Titre en français : |
Jets |
|
| Année de composition : |
1996-98
|
| Durée : |
10min
1s
|
| Instrumentation (fr) : |
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
stereo tape
|
| Notice (fr) : |
Au départ, cette pièce a été réalisée pour le système de diffusion de Sound Traffic Control ({acro:stc}) de San Francisco. Je voulais une pièce qui puisse démontrer les possibilités de la diffusion automatisée. Afin de créer une pièce dynamique et vivante, j’ai choisi de travailler avec des matériaux en forme de jets. Des jets d’eau, d’air, de poussière, qui laissent des traces de leur passage dans l’espace, me serviront de modèles pour la fabrication des matériaux sonores. Il y a dans cette pièce des objets qui se déplacent librement, de manière presque intuitive; d’autres fuient précipitamment, à la manière d’animaux traqués; finalement, il y en a qui se ruent aux limites de l’espace stéréophonique, comme s’ils étaient dans une cage. Il y aussi une sorte de nostalgie que l’on retrouve dans les passages plus ‘musicaux’ qui servent de décor, d’ambiance. |
| Notice (en) : |
Jets was originally conceived for the sound projection system of San Francisco’s Sound Traffic Control ({acro:stc}). I wanted to write a piece that could demonstrate the potential of automated sound projection. In order to make a dynamic and energetic piece, I chose to use jet-shaped materials. Water, air and dust jets that leave a trace as they move through space would serve as models for the creation of my sonic materials. There are objects in this piece which move freely, in an almost intuitive manner; others flee quickly, like hunted animals; finally, there are those that hurl themselves against the edges of the stereo field, as if they were in a cage. There is also a kind of nostalgia that is found in the more ‘musical’ passages that serves as a setting, as ambience. |
| Autres informations (fr) : |
Jets a été réalisée dans le studio de {acro:stc} (Compound) ainsi que dans le studio du compositeur (Pssssst) avec l’aide du Conseil des arts et des lettres du Québec. Je tiens à remercier toute l’équipe de {acro:stc} (particulièrement Naut Humon), Andrew Schinasi (saxophone), Celso Machado (flûte) et, pour son écoute critique, Bruce Gottlieb. |
| Autres informations (en) : |
Jets was realized in the {acro:stc} studios (Compound) and in the composer’s studio (Pssssst) with the support of the Conseil des arts et des lettres du Québec. Thanks to the entire {acro:stc} team (particularly Naut Humon), Andrew Schinasi (saxophone), Celso Machado (flute) and, for his critical ear, Bruce Gottlieb. |