La pièce oscille sans cesse entre le sonore et le sens, sans jamais se résoudre à prendre position. Elle se situe à la frontière qui sépare une texture d’une image, une matière d’une anecdote. Et la rumeur circule, nous entourant constamment. Ici et là, des sons nous parviennent, comme des échos affaiblis du monde. Et si vous croyez entendre des choses vous concernant, pourquoi vous en inquiéter? Après tout, ce ne sont que des rumeurs… et si vous écoutez attentivement, peut-être en trouverez-vous la clef.

… (Place de Ransbeck) — Petite place d’Ohain en Belgique où se trouve le studio Métamorphoses d’Orphée où l’œuvre a été réalisée en juin 1987.

The piece endlessly oscillates between pure sound and meaning, without ever resolving to one or the other. The piece is at the limit between texture and image, between material and anecdote. And rumors go by, always surrounding us. Here and there, sounds reach us like faint echoes of the world. If you believe hearing things about you, why worry? After all they’re only rumors… and if you listen carefully, you may find the key.

… (Place de Ransbeck) — A small square in Ohain (Belgium), home of the studio Métamorphoses d’Orphée where the piece was produced in June, 1987.