| Titre en espagnol : |
En Febrero Mueren Las Flores |
|
| Année de composition : |
1987
|
| Durée : |
15min
28s
|
| Instrumentation (fr) : |
violon,
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
violin,
stereo tape
|
| Commande de : |
Manuel Enríquez |
| Notice (fr) : |
En Febrero Mueren Las Flores (En février meurent les fleurs) a été composée entre juin et août 1987. La pièce exprime simplement un certain lyrisme personnel à l’aide de contrastes dans les couleurs, les rythmes, les textures et les dynamiques. La source sonore pour la partie bande est formée de sons environnementaux, combinés — à l’occasion — à des timbres de synthèse FM microtonaux. |
| Notice (en) : |
En Febrero Mueren Las Flores (In February the Flowers Die) was composed between June and August 1987. The piece simply expresses a personal lyric by means of contrasting colors, rhythms, textures and dynamics. The sound source for the tape part consists of environmental sounds combined with occasional FM microtonal timbres. |
| Autres informations (fr) : |
En Febrero Mueren Las Flores a été réalisée en 1987 au studio Ireme à Vancouver (Colombie-Britannique, Canada); la composition de la partie bande et de certaines sections de la partie violon s’est faite à l’aide du logiciel {acro:midi} Toolkit de la Carnegie Mellon University. La pièce est une commande de Manuel Enríquez, qui l’a créée en janvier 1988 lors du festival international de musique électroacoustique de Mexico, En Torno a los Sonidos Electrónicos. La version pour violon Raad et bande a été créée par Adele Armin le 5 juin 1991 dans le cadre des 3e Journées électroacoustiques >>Perspectives->-> de la Communauté électroacoustique canadienne ({acro:cecf}) à la Concordia University à Montréal. Toutes les pièces de ce coffret ont été réalisées et enregistrées par Sergio Barroso au studio Ireme à Vancouver (Colombie-Britannique, Canada) avec l’aide de Michael Maguire, de juin 1994 à février 1995. Des microphones Neuman et AKG ont été utilisés pour l’enregistrement des pièces mixtes. |
| Autres informations (en) : |
En Febrero Mueren Las Flores was realized at Ireme Studio in Vancouver (British Columbia, Canada) in 1987 using the Carnegie Mellon University {acro:midi} Toolkit software for the composition of the tape part and of some sections of the violin solo part. The piece was commissioned by Manuel Enríquez and premiered by him in January, 1988 at the Mexico City International Electroacoustic Music Festival En Torno a los Sonidos Electrónicos. The version for Raad violin and tape was premiered by Adele Armin on June 5, 1991 during the 3rd {acro:cec} Electroacoustic Days, >>Perspectives->->, at Concordia University in Montréal. |
| ID CEC : |
40566 |
| ID catalogue CEC : |
10582 |