Comme souvent dans mon travail, certains matériaux proviennent de pièces antérieures et trouvent ici un nouveau développement. J’aime que le discours soit ainsi poursuivi, complété. En outre — et en hommage aux compositeurs des Événements du Neuf (société de concert montréalaise, 1978-89): José Evangélista, Denis Gougeon, John Rea et particulièrement à la mémoire de Claude Vivier — je me suis livré ici (avec l’imprudente complicité des victimes) à quelques larcins musicaux qui irisent ça et là, je l’espère, un propos volontairement énigmatique.

Mutation de l’instrument de musique: mouvances, reliefs, couleurs parmi les ombres…

As in much of my work, certain sound elements come from earlier pieces and are developed anew here. I like the fact that the discourse is continued, completed. Besides — and in homage to the composers of the Montréal concert organization Les Événements du Neuf (1978-89): José Evangélista, Denis Gougeon, John Rea and in particular to the memory of Claude Vivier — I gave in to musical larceny (with the unwary complicity of its victims) which, I hope, creates an iridescence here and there, a voluntarily enigmatic contrivance.

Mutation of the musical instruments: mobility, relief, colors among the shadows…