Informations
Titre en français : Espace / Escape
Année de composition : 1989
Durée : 19min 24s
Instrumentation (fr) : bande stéréo
Instrumentation (en) : stereo tape
Commande de : Claude Schryer / The Banff Centre for the Arts
Commande avec CAC : Oui
Dédicace (fr) : À Jean-François Denis et Claude Schryer
Dédicace (en) : To Jean-François Denis and Claude Schryer
Notice (fr) :

«Dès que nous sommes immobiles, nous sommes ailleurs; nous rêvons dans un monde immense. L’immensité est le mouvement de l’homme immobile. L’immensité est un des caractères dynamiques de la rêverie tranquille.»

Bachelard, La poétique de l’espace

Espace.

Espaces déployés, intimes, confondus. Espaces brisés, tournoyants.

Franges indécises de l’espace.

Espace-refuge, replié, maternel, lieu de la réminiscence et des associations.

Tumulte ou bruissements dans l’espace aux mille reflets.

Évasion.

La fuite toujours entraîne le vertige de l’ailleurs multiplié.

Ici… Là-bas…

Tentative de rencontre d’éléments hétérogènes reliés par deux critères: l’un sonore et dénotatif (situation du son dans l’espace), l’autre symbolique et connotatif (renvois au thème de l’errance), tous deux faisant référence au mouvement. Ces critères déterminent la forme et en sont le ciment. L’‘espace’ et la ‘mouvance’ sont les idées qu’incarnent les multiples matériologies. La pièce intègre dès l’organisation de sa structure des éléments actifs de spatialisation qui possèdent une valeur sémantique.

Notice (en) :

“As soon as we become immobile, we are elsewhere; we dream in a vast world. Immensity is the movement of immobile man. Immensity is one of the dynamic aspects of peaceful daydreaming.”

Bachelard, The Poetics of Space

Space.

Open, intimate, confused spaces. Broken spaces, whirling.

Indecisive edges of the space.

Space-refuge, enclosed, maternal, space of reminiscence and of associations.

Tumult or murmur in the space of a thousand reflections.

Escape.

The flight engenders a vertigo of multiple elsewheres.

Here… There…

Attempted encounter of heterogeneous elements related by two criteria: one is sonic and denotative (the place of sound in space), the other symbolic and connotative (referring to the theme of wandering), both alluding to movement. These criteria determine the form and are its cement. The multiplicity of materials embody the ideas of ‘space’ and ‘mobility.’ This work integrates into its structure active elements of spatialization which have a semantic value.

Date (fr) : 1 septembre 1991
Date (en) : 1 septembre 1991
Autres informations (fr) : Espace / Escape a été réalisée au studio du compositeur à Montréal en 1989 et créée le 11 novembre 1989 durant les Journées électroacoustiques >convergence< de la Communauté électroacoustique canadienne ({acro:cecf}) au Banff Centre for the Arts (Alberta, Canada). Espace / Escape a été sélectionnée par le International Computer Music Conference ({acro:icmc} ’91) de Montréal (1991). Une courte prise de son — véritable ‘tournage sonore’ (Michel Chion) — utilisée dans cette pièce a été offerte par le compositeur Christian Calon; Dhomont remercie cet ami pour un cadeau dont il espère avoir fait bon usage. Cette pièce est une commande de Claude Schryer / The Banff Centre for the Arts réalisée avec l’aide du Conseil des arts du Canada.
Autres informations (en) : Espace / Escape was realized at the composer’s studio in Montréal in 1989 and premiered on November 11th, 1989 during the {acro:cec} Electroacosutic Days, >convergence< at The Banff Centre for the Arts (Alberta, Canada). Espace / Escape was selected by the 1991 International Computer Music Conference ({acro:icmc} ’91) in Montréal. A short sound recording — authentic ‘sound shooting’ (Michel Chion) — used in this piece was offered by composer Christian Calon; Dhomont thanks his friend for the gift, hoping to have made good use of it. This piece was commissioned by Claude Schryer / The Banff Centre for the Arts, realized with support from the Canada Council [for the Arts].
ID CEC : 44262
ID catalogue CEC : 14516
Exécutions : 21981, 28812, 28827, 29038, 30385, 31351
Artiste impliqué
Nom Part Fonction Id éditeur Genre
Francis Dhomont 100% Compositeur 1 M
Création
Date : 11 novembre 1989
Lieu : The Banff Centre for the Arts
Ville : Banff
Province ou état : Alberta
Pays : Canada
Événement : &gt;convergence&lt;