| Titre en français : |
Sur champ d’azur |
|
| Année de composition : |
1984-86
|
| Durée : |
20min
42s
|
| Instrumentation (fr) : |
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
stereo tape
|
| Commande de : |
{acro:inagrm} |
| Dédicace (fr) : |
À ma fille |
| Dédicace (en) : |
To my daughter |
| Notice (fr) : |
Alternance de climats de tension et de repos, de tempêtes et de paix, comme des ciels. Lourds, déchirés, tourmentés ou lavés, ciels clairs ou ciels de nuits, ils évoluent toujours sur fond d’azur… CHAMP, I. 5 Blason. Fond d’un écu. Lion de sable en champ d’azur. — Champ d’une médaille, d’un émail: la face que l’on grave, que l’on peint. (Dictionnaire Le Petit Robert)
|
| Notice (en) : |
Alternating regions of tension and repose, of tempestuousness and peace, like the heavens. Cloudy, scattered, stormy or bright, clear skies or night skies, they always essentially derive from a foundation of azure… FIELD Coat of arms. The surface of a shield. A lion rampant in a field of sky-blue. — The field of a medal, of an enamel: the area upon which one engraves, upon which one paints. — (Le Petit Robert Dictionary)
|
| Autres informations (fr) : |
Une première version de Sur champ d’azur a été composée au Groupe de musique expérimentale de Bourges ({acro:gmeb}) en mars et avril 1984, et a été créée le 8 juin 1984 au 14e Festival international de musique expérimentale de Bourges puis reprise le 13 juin 1984 lors de ce même festival dans le cadre d’un concert d’œuvres retenues pour la 1ère Tribune internationale de musique électroacoustique ({acro:time}) (Bourges, 1984). Sur champ d’azur est une commande de l’{acro:inagrm}. La présente version, entièrement remaniée en février et mars 1986 dans les studios de l’{acro:inagrm}, a été créée le 24 mars 1986 au Grand auditorium de la Maison de Radio France (Paris, France) dans le cadre du Cycle acousmatique. |
| Autres informations (en) : |
The first version of Sur champ d’azur (In a Field of Azure) was composed at the Groupe de musique expérimentale de Bourges ({acro:gmeb}) in March and April, 1984 and premiered on June 8, 1984 at the 14th Bourges International Festival of Experimental Music and subsequently presented on June 13, 1984 at the same festival in a concert of works chosen for the 1st International Rostrum of Electroacoustic Music ({acro:irem}) (Bourges, 1984). Sur champ d’azur was commissioned by the {acro:inagrm}. The present version, entirely revised in February and March, 1986 at the {acro:inagrm} studios, was premiered on March 24, 1986 in the Grand auditorium of Maison de Radio France during the Cycle acousmatique series. |