Ainsi, Variations part d’un thème de valse original, mais le varie selon des formes et des procédés conçus pour affirmer le champ particulier de l’art des sons fixés (dit aussi musique acousmatique ou, comme je préfère dire, concrète).

Les différents blocs dont la succession constitue cette œuvre, délimités par des silences prononcés, ne sont pas des mouvements au sens traditionnel mais des ‘éclats’, comme les fragments d’une mosaïque.

Je ne pense pas pour autant renoncer, dans cette pièce, à des intentions expressives: ici, en l’occurrence, l’affirmation du tourbillon vital, en dépit de tout, même s’il se cogne à l’échec et au réel.

Thus Variations starts off with an original waltz theme, modified according to forms and methods designed to attest the specific field of the art of fixed sounds (also called acousmatic music or, as I prefer to call it, musique concrète).

Separated by marked periods of silence, the successive blocks which make up this piece are not movements in the traditional sense of the term, but rather ‘fragments,’ as those of a mosaic.

Nevertheless, I don’t believe I relinquish any expressive intentions in this work: it is the affirmation of the whirlwind of life which despite everything, remains vital even when confronted to failure and reality.