Informations
Titre en français : Feu
Mouvement numéro : 2
Mouvement de : Tao
Année de composition : 1986
Durée : 11min 59s
Instrumentation (fr) : bande stéréo
Instrumentation (en) : stereo tape
Dédicace (fr) : À Pierre Philippot
Dédicace (en) : To Pierre Philippot
Notice (fr) : •• Action: Cette pièce raconte une histoire. C’est une narration, deuxième stade de la connaissance, avec des personnages souvent métaphoriques qui évoluent et s’entrecroisent selon les deux versants, en apparence opposés, des mêmes substances: intérieur/extérieur, matière/artifice, Réalité/Symbole, avec des variations de ‘points d’écoute’ (de cadrage).

Par exemple: le souffle (externe) du feu et celui (interne) de l’homme; les petites explosions naturelles (matière) et leur imitation synthétique (artifice) avec les grandes explosions (zoom) du feu d’artifice, lequel peut être aussi métaphore de la guerre contemplée comme un spectacle sous les applaudissements de chaque camp, à travers le filtre de l’écran de télévision et des haut-parleurs…

•• Énergies/mouvements: Souffles, balancements. Granulations, accumulations. Explosions, projections. Sillages, traces, tournoiements. Ligne, immobilité.

•• Symboles: Feu. Image de la vie, de l’amour. Du souffle vital au frémissement de tout l’être (ramifications nerveuses). De la chaleur bienfaisante à l’amour-explosion, amour-destruction. De la fête à la mort. La vie: variation sur les mêmes…

•• Forme: Évolution constante d’un type d’énergie à l’autre avec incrustations d’une même image, de plus en plus affirmée. Processus dynamique croissant et chute brutale. Silence. Reprise des principaux éléments en ordre dispersé et en accumulation, derrière un rideau de feu.

•• Anecdote: Par le canal de la vision, une flamme donne la sensation d’une énergie diaphane, puissante et immatérielle, cependant, à l’écoute, aucun autre élément ne traduit autant cette impression de ‘matière’ brute, profuse, aux arêtes vives.

•• Spatialisation: Perspective et mobilité en cinémascope: sur un minimum de 12 haut-parleurs disposés en majorité de manière frontale, jouer sur les plans en profondeur existants, en créer d’autres, créer des mouvements en largeur. Ne pas hésiter à renforcer les dynamiques.

Notice (en) : •• Action: This piece tells a story. It is a narrative — the second step towards knowledge — with often metaphorical characters that move about and meet according to the two apparently opposite sides of the same substances: inside/outside, matter/artifice, Reality/Symbol, with varying ‘listening perspectives’ (borders).

For example: the (external) breath of fire and that of man (internal); the small natural explosions (matter) and their synthetic imitation (artifice) with the big explosions (zoom) of the fireworks, which can also be a metaphor for war seen as a show under the applause of each side, filtered through the television screen and the loudspeakers…

•• Energies/movements: Breathing, swaying. Granulation, accumulation. Explosions, projections. Trails, tracks, whirling. Line, stillness.

•• Symbols: Fire. Picture of life, of love. From the vital breathing to the quivering of the whole being (nerve ramifications). From comforting warmth to love-explosion, love-destruction. From celebration to death. Life: variations on the same…

•• Form: Constant moving from one type of energy to another with inlays of a same image, that becomes more and more asserted. Growing dynamic process and brutal collapse. Silence. Re-using of the main elements in a fragmented order and in accumulation, behind an iron curtain.

•• Anecdote: Through sight, a flame gives the sensation of a diaphanous, powerful and ethereal energy; however, upon listening, no other element conveys such a feeling of profuse raw material, of sharp edged ‘matter’.

•• Spatialization: Perspective and mobility in cinemascope: with a minimum of 12 loudspeakers, most of them placed in a frontal arrangement, play with the existing levels of depth, create new ones, create widthwise movements. Do not hesitate to strengthen the dynamics.

Date (fr) : 1 décembre 1993
Date (en) : 1 décembre 1993
Autres informations (fr) : Feu a été réalisée au studio Métamorphoses d’Orphée (Ohain, Belgique) et créée le 6 juin 1986 à Synthèse, le Festival de musiques expérimentales de Bourges (France). Sous le titre Énergie / Matière, Feu et Métal ont reçu le Prix spécial de l’Année de la musique offert par la {acro:sabam} en 1985. Remerciements à Violette Beaujeant, Jacqueline Gezels et André Van Belle pour les prises de sons qu’ils ont spontanément faites lorsque j’en étais empêchée.
Autres informations (en) : Feu (Fire) was produced at the Métamorphoses d’Orphée studio (Ohain, Belgium) and premiered on June 6, 1986 at the Synthèse Festival of experimental music in Bourges (France). Under the title Énergie / Matière, Feu and Métal were awarded the 1985 {acro:sabam} Special Prize of the Year of Music. Many thanks to Violette Beaujeant, Jacqueline Gezels and André Van Belle for their spontaneous sound recordings when I was unavailable.
Exécutions : 28600, 28868
Artiste impliqué
Nom Part Fonction Id éditeur Genre
Annette Vande Gorne 100% Compositrice 1 F
Création
Date : 6 juin 1986
Ville : Bourges
Province ou état : Cher
Pays : France
Événement : Festival Synthèse