Par exemple: le souffle (externe) du feu et celui (interne) de l’homme; les petites explosions naturelles (matière) et leur imitation synthétique (artifice) avec les grandes explosions (zoom) du feu d’artifice, lequel peut être aussi métaphore de la guerre contemplée comme un spectacle sous les applaudissements de chaque camp, à travers le filtre de l’écran de télévision et des haut-parleurs…

•• Énergies/mouvements: Souffles, balancements. Granulations, accumulations. Explosions, projections. Sillages, traces, tournoiements. Ligne, immobilité.

•• Symboles: Feu. Image de la vie, de l’amour. Du souffle vital au frémissement de tout l’être (ramifications nerveuses). De la chaleur bienfaisante à l’amour-explosion, amour-destruction. De la fête à la mort. La vie: variation sur les mêmes…

•• Forme: Évolution constante d’un type d’énergie à l’autre avec incrustations d’une même image, de plus en plus affirmée. Processus dynamique croissant et chute brutale. Silence. Reprise des principaux éléments en ordre dispersé et en accumulation, derrière un rideau de feu.

•• Anecdote: Par le canal de la vision, une flamme donne la sensation d’une énergie diaphane, puissante et immatérielle, cependant, à l’écoute, aucun autre élément ne traduit autant cette impression de ‘matière’ brute, profuse, aux arêtes vives.

•• Spatialisation: Perspective et mobilité en cinémascope: sur un minimum de 12 haut-parleurs disposés en majorité de manière frontale, jouer sur les plans en profondeur existants, en créer d’autres, créer des mouvements en largeur. Ne pas hésiter à renforcer les dynamiques.

For example: the (external) breath of fire and that of man (internal); the small natural explosions (matter) and their synthetic imitation (artifice) with the big explosions (zoom) of the fireworks, which can also be a metaphor for war seen as a show under the applause of each side, filtered through the television screen and the loudspeakers…

•• Energies/movements: Breathing, swaying. Granulation, accumulation. Explosions, projections. Trails, tracks, whirling. Line, stillness.

•• Symbols: Fire. Picture of life, of love. From the vital breathing to the quivering of the whole being (nerve ramifications). From comforting warmth to love-explosion, love-destruction. From celebration to death. Life: variations on the same…

•• Form: Constant moving from one type of energy to another with inlays of a same image, that becomes more and more asserted. Growing dynamic process and brutal collapse. Silence. Re-using of the main elements in a fragmented order and in accumulation, behind an iron curtain.

•• Anecdote: Through sight, a flame gives the sensation of a diaphanous, powerful and ethereal energy; however, upon listening, no other element conveys such a feeling of profuse raw material, of sharp edged ‘matter’.

•• Spatialization: Perspective and mobility in cinemascope: with a minimum of 12 loudspeakers, most of them placed in a frontal arrangement, play with the existing levels of depth, create new ones, create widthwise movements. Do not hesitate to strengthen the dynamics.