Informations
Titre en anglais : Below the Walls of Jericho
Année de composition : 1988-89
Durée : 14min 35s
Instrumentation (fr) : bande stéréo
Instrumentation (en) : stereo tape
Notice (fr) : Ce titre ne représente qu’une libre référence à la chute de Jéricho relatée dans la Bible (Josué 6: 1-22). Ce qui m’intéresse dans cette histoire, c’est l’idée qu’une masse de gens ait pu faire crouler les remparts d’une ville en utilisant seulement le son. Cette histoire appui l’idée que la musique puisse être un catalyseur de changement social. Au-delà du pur impact physique que peut contenir un grand nombre de sons, la musique est une forme de langage qui est capable de stimuler de la pensée. Le pouvoir de la musique réside dans la séduction physique et intellectuelle simultanée de l’auditeur.

Dans cette œuvre, 400 pistes sonores sont souvent assemblées pour créer un sentiment de large masse. 333 pistes sont créées en divisant chacune des sept octaves en 48 notes. Cuivres, cordes et bois, tant de la tradition musicale occidentale que d’autres cultures, sont combinés pour créer ces textures. Le reste des pistes est fait d’instruments de percussion sans hauteurs de sons déterminées. Cette démarche permet à chaque piste d’avoir sa propre identité en terme de fréquence et de tempo. La relation entre chaque couche individuelle et l’effet de masse peut agir comme une métaphore des rapports entre l’individu et la société. Au-delà de la musique, la métaphore soulève des questions concernant l’essence des murs que nous devons abattre pour permettre à notre culture d’aller de l’avant.

Musiciens enregistrés
Isaac Bull: basson et contrebasson
Paul Steenhuisen: saxophones soprano, alto, basse
Ian Crutchley: saxophone ténor
Lorne Buick: clarinette basse
Johanna Hauser: clarinette
Michelle Cheramy: piccolo, flûte basse
Clemens Rettich: flûte en do, flûtes à bec soprano, ténor, alto et basse
Glee Devereaux: hautbois, cor anglais
Mark Tynan: trombone
Jamie Croil: trompette
Paul Fester: tuba
Gwyneth MacKenzie: cor français
Gary Sterle: cor français
Marc Crompton: timbales, tom-toms, cymbales, glockenspiel, blocs de bois
Trevor Tureski: tom-toms, cymbales, vibraphone, marimba, hongos, congas, tablas, gongageng, kempeul, slenthem, sanon, caisse claire, caisse claire ténor
Paul Dolden: guitares acoustique et électrique, contrebasse, violoncelle, alto, violon, dulcimers, sitar, banjo, mandoline, piano

Voix
Diana Ganske: soprano
Janis Clark: contralto
Nick Curalli: ténor
David Pay: baryton

Notice (en) : The title is only a loose reference to the story in the bible. What interests me about the story is the idea of a large mass of people knocking down a wall through the use of sound. The story gives credence to the notion of music as a catalyst for social change. Beyond the sheer physical impact that a large number of sounds contain, music is a form of language which is capable of stimulating thought. The power of music lies in the simultaneous physical and intellectual seduction of the listener.

In the composition, four hundred tracks of sound are often assembled to create the sense of a large mass. Three hundred and thirty-three tracks are created by dividing each of the seven octaves into forty-eight notes. Brass, string and wind instruments from the Western musical tradition and from other cultures are combined to create these textures. The remaining tracks are made from unpitched percussion instruments. This working method allows each track to have its own identity in terms of frequency and tempo. The relationship between each individual layer and the mass effect can act as a metaphor for the relationship between the individual and society. Beyond the music, the metaphor suggests questions of the nature of the walls we have to tear down in order for our culture to move forward.

Recorded musicians
Isaac Bull: bassoon, contrabassoon
Paul Steenhuisen: soprano, alto, and bass saxophones
Ian Crutchley: tenor saxophone
Lorne Buick: bass clarinet
Johanna Hauser: clarinet
Michelle Cheramy: piccolo, bass flute
Clemens Rettich: C-flute, soprano, tenor, alto, and bass recorders
Glee Devereaux: oboe, English horn
Mark Tynan: trombone
Jamie Croil: trumpet
Paul Fester: tuba
Gwyneth MacKenzie: French horn
Gary Sterle: French horn
Marc Crompton: timpani, tom-toms, cymbals, glockenspiel, temple blocks
Trevor Tureski: tom-toms, cymbals, vibraphone, marimba, hongos, congas, tablas, gongageng, kempeul, slenthem, sanon, snare, tenor snare
Paul Dolden: acoustic and electric guitars, double bass, cello, viola, violin, dulcimers, sitar, banjo, mandolin, piano.

Voices
Diana Ganske: soprano
Janis Clark: contralto
Nick Curalli: tenor
David Pay: baritone

Traducteur (fr) : Guy Marchand, Traçantes
Date (fr) : 1 janvier 2003
Autres informations (fr) : Below the Walls of Jericho a été réalisée en 1988-89 au studio du compositeur et a été créée le 12 novembre 1989 durant les Journées électroacoustiques >convergence< de la Communauté électroacoustique canadienne ({acro:cecf}) au Margaret Greenham Theatre du Banff Centre for the Arts (Alberta, Canada) — alors que le mur de Berlin s’effondrait. La version de cette pièce pour percussion et bande, Luminous Hysteresis, est une commande du percusionniste Trevor Tureski avec l’appui du Conseil des arts du Canada. Below the Walls of Jericho s’est méritée le 1er prix de la catégorie musique électroacoustique du Concours international de musique électroacoustique de Bourges (France, 1990). Cette pièce a été entièrement retraitée, remixée et remasterisée dans le studio du compositeur en 2001-02.
Autres informations (en) : Below the Walls of Jericho was realized in 1988-89 at the composer’s studio and premiered on November 12th, 1989 during the {acro:cec} Electroacoustic Days, >convergence< at the Margaret Greenham Theatre of The Banff Centre for the Arts (Alberta, Canada) — as the Berlin wall began to tumble down. The version of this work for percussion and tape, Luminous Hysteresis, was commissioned by percussionist Trevor Tureski with the support of the Canada Council for the Arts ({acro:cca}). Below the Walls of Jericho won 1st prize in the Electroacoustic category of the Bourges International Electroacoustic Music Competition (Bourges, France, 1990). This work was reprocessed, remixed and remastered in the composer’s studio in 2001-02.
Exécution : 22062
Artiste impliqué
Nom Part Fonction Id éditeur Genre
Paul Dolden 100% Compositeur 1 M
Création
Date : 12 novembre 1989
Lieu : The Banff Centre for the Arts
Ville : Banff
Province ou état : Alberta
Pays : Canada
Événement : &gt;convergence&lt;