| Titre en français : |
Danse de l’enfant esseulée |
|
| Année de composition : |
1999
|
| Durée : |
10min
8s
|
| Instrumentation (fr) : |
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
stereo tape
|
| Commande de : |
Réseaux des arts médiatiques |
| Dédicace (fr) : |
À M. Bertrand |
| Dédicace (en) : |
To M. Bertrand |
| Notice (fr) : |
La forme s’élabore autour de l’idée de l’arrêt du temps et plus précisément autour de la suspension. Ces états suspensifs sont de deux ordres. Celui du «je perds pied», donc la chute, le manque d’air, l’engouffrement dans une matière indéfinie. Celui encore d’un arrêt momentané sur un son, aussi bien trève chargée de tension que points de suspension, non conclusifs. |
| Notice (en) : |
The form of this work develops around the idea of the stoppage of time, or, more precisely, its suspension. These suspended states are of two types. That of “I’ve lost my footing,” thus of falling, of a lack of air, of being engulfed in an unknown substance. And also that of a momentary pause on a sound, as much filled with tension as are points of suspension, inconclusive. |
| Traducteur (en) : |
Sean Ferguson, Traçantes |
| Autres informations (fr) : |
Danse de l’enfant esseulée a été réalisée en 1999 au studio de la compositrice et a été créée le 17 février 1999 lors d’un concert solo dans le cadre de la série de concerts Rien à voir (5) présentée par Réseaux à Montréal. Cette pièce est une commande de Réseaux des arts médiatiques avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Québec. Merci à Réseaux pour la persistance et la qualité de ses concerts. Danse de l’enfant esseulée a été finaliste au concours international de musique électroacoustique Musica Nova 2001 (Prague, République Tchèque), et au concours international de création électroacoustique Ciber@rt à Valence (Espagne, 1999). |
| Autres informations (en) : |
Danse de l’enfant esseulée (Dance of the Forsaken Child) was realized in 1999 in the composer’s studio and premiered February 17, 1999, during a solo concert as part of the Rien à voir (5) concert series presented by Réseaux in Montréal. Many thanks to Réseaux for its persistence and the quality of its concerts. Danse de l’enfant esseulée was a finalist in the Musica Nova 2001 International Competition of Electroacoustic Music (Prague, Czech Republic), and in the Ciber@rt International Competition of Electroacoustic Creation in Valencia (Spain, 1999). |
| Exécutions : |
22057,
22096,
22151,
22168
|