Vol d’Arondes

Informations
Titre en français : Vol d’Arondes
Année de composition : 1999, 2002
Durée : 11min 25s
Instrumentation (fr) : bande 8 pistes
Instrumentation (en) : 8-track tape
Commande de : Musiques & Recherches
Dédicace (fr) : À Annette Vande Gorne
Dédicace (en) : To Annette Vande Gorne
Notice (fr) : Provence. Une soirée d’été, fenêtre grande ouverte sur l’azur qui, lentement, s’assombrit. Dans cette profondeur bleue irréprochable, le vol virtuose des hirondelles, une stridente chorégraphie alimentaire toujours renouvelée. Délicieusement, la nuit n’en finit plus de tomber. Le village se prépare pour la fête nocturne dont les échos me parviennent. Un jet amorce sa descente sur Marignanne. Comme tout cela est simple!

Moment de bonheur purement contemplatif, à peine troublé par quelque habituelle agitation de la pensée, vite chassée. «Le ciel est par dessus le toit…»

Musique du souvenir, connotative, assurément, mais pas naturaliste. Rappel et prolongement d’une œuvre antérieure, Drôles d’oiseaux (1985-86), qui a fourni quelques matériologies.

Quant à l’espace, lui aussi appartient à la mémoire.
Notice (en) : Provence. A summer evening, the window open wide on the slowly darkening sky. Through this deep, blemishless blue, the flight of swallows: a strident, constantly changing feeding dance. The delicious night continues to fall. There are the sounds of the village preparing for the night festival; the echoes reach me. A jet begins its descent into Marignanne. How simple it all is!

It is a moment of pure, contemplative happiness, barely disturbed by a few familiar cares, which are quickly chased away. I think of Verlaine’s “The sky above the roof, so blue, so calm…”

This is music of memory: connotative, certainly, but not representational. It evokes and continues a previous work, Drôles d’oiseaux (1985-86), which provided some of the material for it.

The space, too, belongs to memory.
Traducteur (en) : Tom Carter
Autres informations (fr) : Vol d’Arondes a été réalisée en 1999 au studio multicanaux Métamorphoses d’Orphée (Ohain, Belgique) et a été créée le 21 novembre 1999 au 6e Festival acousmatique international L’Espace du son au XL Théâtre du Grand Midi (Bruxelles, Belgique). Elle est une commande de Musiques & Recherches. La version octophonique revisée (2001) a été créée le 15 décembre 2001 dans le cadre de la série de concerts Rien à voir (10) à l’Espace GO à Montréal. La présente version — réalisée par le compositeur en juin 2002 — est une réduction stéréophonique de la composition octophonique originale.
Autres informations (en) : Vol d’Arondes (Flight of Swallows) was realized in the Métamorphoses d’Orphée multichannel studio (Ohain, Belgium) and premiered on 21 November 1999 during the 6th International Acousmatic Festival L’Espace du son in the XL Théâtre du Grand Midi (Brussels, Belgium). It was commissioned by Musiques & Recherches. The revised eight-track version (2001) was premiered on 15 December 2001 at Espace GO in Montréal as part of the Rien à voir (10) concert series presented by Réseaux. The version heard here is a stereophonic remastering — realized by the composer in June 2002 — of the original eight-track composition.
ID CEC : 42411
ID catalogue CEC : 12562
Exécutions : 22124, 28484, 28498, 28502, 28503, 28656, 29213, 29434, 29500, 29831, 30419
Artiste impliqué
Nom Part Fonction Id éditeur Genre
Francis Dhomont 100% Compositeur 1 M
Création
Date : 21 novembre 1999
Lieu : XL Théâtre du Grand Midi
Ville : Bruxelles
Pays : Belgique
Événement : 22124 : concert solo: Nature / Artifice