Dans Viva la Selva! (Vive la forêt!), les sources sonores, la localisation des voix animales, les variations dynamiques observées durant la période de 24 heures ainsi que ma propre expérience — celle m’aventurer ainsi à travers la jungle, jour et nuit —, tout cela est venu contribuer à la structure narrative et musicale de la pièce.

La plupart des sources sonores proviennent de cris d’insectes, d’oiseaux, de grenouilles et de singes. Certains de ces animaux peuvent avoir été vus tandis que d’autres sons étranges ne trahissent pas leur origine. Après quelques jours passés en forêt, la distribution spectrale de l’environnement sonore a laissé apparaître une intéressante interrelation sonore entre les différentes espèces, interrelation devenue manifeste dans la composition dans laquelle plusieurs cris d’animaux ont été remplacés, dans le temps et dans l’espace, par des expressions vocales humaines.

Une partie des 24 heures d’enregistrement ayant été réalisée durant la nuit, période durant laquelle il était nécessaire de s’aventurer en forêt pour remplacer les cassettes {acro:dat} ou les piles. À la seule lueur d’une torche, la vision est confinée à une simple cage de lumière, alors que dans la noirceur périphérique, tout un monde s’affaire…

Les protagonistes de Viva la Selva! sont: le singe hurleur à manteau, quatre espèces d’oiseau (le manakin à tête blanche, le cassique, le tinamou et le colibri), les grenouilles poison-arrow et tink (Caretta Robber), des moustiques, un avion monomoteur et une multitude d’autres animaux des bois et sous-bois.

In Viva la Selva! (Long live the forest!), source sounds, the locations of animal vocalisations, the vocal and spatial relationships between different animal species, the change in dynamics over the 24-hour period, and my experience venturing through a dense jungle, daytime and night-time, all contribute to the musical and narrative structure.

Most of the source sounds are insect, bird, frog and monkey calls. Some of these animals can be seen, while other bizarre sounds do not reveal their causes. After some days in the forest, the spectral distribution of the sound environment revealed interesting inter-species sound relationships, and this idea is manifest in the composition where many animal calls have been temporally and spatially substituted by human vocal articulations.

Part of the 24-hour recording period took place at night, during which time it was necessary to venture into the forest to change {acro:dat}s and batteries. Armed with only a torch, vision is confined to a single shaft of light, yet in the expanse of darkness, a busy system is at play…

Viva la Selva! stars mantled howler monkeys, white capped manakin birds, poison arrow frogs, cikadas, tink frogs, oropendola birds, tinamou birds, a humming bird, mosquitoes, a single engine aeroplane, and numerous other forest and forest-edge animals.