Informations
Titre en anglais : Displaced:Replaced
Année de composition : 2001
Durée : 6min 38s
Instrumentation (fr) : bande stéréo
Instrumentation (en) : stereo tape
Commande de : Ilios Festival
Notice (fr) : Displaced:Replaced est une installation sonore et visuelle réalisée en collaboration avec le photographe Trym Ivar Bergsmo et conçue pour capter, en temps réel, au moyen de musique et de projection visuelle, les forces météorologiques et l’effet de ces forces sur l’environnement naturel.

90 minutes de matériau sonore pré-préraré en fichiers audio stéréo et 8 pistes (totalisant 4 gigaoctets) variant d’une seconde et deux minutes sont conservés sur un disque dur d’ordinateur. Selon la dynamique du temps qu’il fait, de un à dix fichiers séparés sont entendus simultanément. Une série de capteurs surveillent le temps qu’il fait à l’extérieur du site de l’installation, détectant les facteurs température, humidité, luminosité, précipitation, direction et vitesse du vent. Les données recueillies par ces capteurs sont organisées par un programme informatique conçu sur mesure. Grâce à un processus de transfert-corrélation placé dans le logiciel MAX, les données sont utilisées pour contrôler la diffusion du son dans un réseau cubique ambisonique, et la projection d’images par un projecteur de diapositives, lui-même contrôlé par ordinateur.

Même si le lien réciproque entre le son et le temps qu’il fait est prédéterminé par la manière dont les codes sont assignés, ce sont les changements météorologiques en temps réel qui décident de la structure temporelle, soit entre une échelle d’une seconde (les sons les plus courts) jusqu’à la durée entière de l’installation. À long terme, la structure fluctue entre un matériau cyclique lent, des développements linéaires et de soudains changements de dynamique. On retrouve ici trois extraits entendus au cours d’une présentation d’ouverture à Harstad (Norvège).

Notice (en) : Displaced:Replaced is a sound and visual installation realized with photographer Trym Ivar Bergsmo and designed to capture realtime meteorological forces and the effect of these forces on the natural environment, through music and image projection.

90 minutes of pre-prepared sound material, in stereo and 8-channel soundfiles (4 gigabytes in total) ranging from one second to two minutes in duration, are stored on the computer disk. Depending on the dynamics of the weather, from 1 to 10 separate soundfiles are played simultaneously. A series of sensors (temperature, humidity, light, precipitation, wind direction, wind speed and wind gust) monitor the weather outside the installation venue. Data from these sensors are organized by a custom made computer program. Via a mapping process controlled in MAX, the data are used to control the playback of sound over an ambisonics cubic array, and to control projection of visual images via computer controlled slide projectors.

Although the sound-weather correlation is predetermined through the way in which codes are allocated, it is the changing realtime weather that decides the temporal structure from a one-second scale (which is the shortest sound) to the duration that the installation is set up. Over the long term, the structure fluctuates between slow cycling material, linear developments, and cutting dynamic changes. Here are presented three extracts taken from the opening exhibition period in Harstad (Norway).

Traducteur (fr) : Jean-Pierre Noiseux, Traçantes
Autres informations (fr) : Displaced:Replaced a été réalisée en 2001 dans le studio de la compositrice. La spatialisation octophonique a ensuite été complétée au {acro:notam} (Norsk nettverk for Teknologi, Akustikk og Musikk / Réseau norvégien de technologie, d’acoustique et de musique) à Oslo (Norvège) et l’installation a été créée à la Galleri Nord-Norge (Harstad, Norvège). Displaced:Replaced est une commande du festival Ilios (Harstad, Norvège).
Autres informations (en) : Displaced:Replaced was realized in 2001 in the composer’s studio, with octophonic spatialization completed at {acro:notam} (Norsk nettverk for Teknologi, Akustikk og Musikk / Norwegian network for Technology, Acoustics and Music) in Oslo (Norway). The installation premiered on February 1-4, 2001 at the Galleri Nord-Norge in Harstad (Norway). Displaced:Replaced was commissioned by the festival Ilios in Harstad (Norway).
Artiste impliqué
Nom Part Fonction Id éditeur Genre
Natasha Barrett 100% Compositrice 1 F
Mouvements
1 Fog, light wind 2min 46s
2 Wet and gusty 1min 42s
3 Gathering wind 2min 50s
Création
Date : 2001
Lieu : Galleri Nord-Norge
Ville : Harstad
Pays : Norvège