| Titre en anglais : |
Industrial Revelations |
|
| Année de composition : |
2001
|
| Durée : |
11min
32s
|
| Instrumentation (fr) : |
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
stereo tape
|
| Notice (fr) : |
À un mile de distance, une vallée a été creusée dans le paysage. Elle est petite mais profonde. De temps en temps, porté par le vent, le bruit lointain des travaux atteint les alentours du jardin. Il ne s’agit pas ici de l’irritation normalement associée avec des bruits de machinerie. Lorsqu’un soir j’étais sortie faire une promenade, je me suis mise à marcher en direction de la vallée. Le paysage se repose provisoirement d’être sculpté par de puissantes machines. Dans la pénombre, les amoncellements de terre ressemblent à des dunes de sable et les roches ruisselantes à des grottes marines. Demain, le paysage chantera un air de machines. |
| Notice (en) : |
One mile away, a small but sharp valley has been cut into the landscape. Occasionally, the distant sound of industry wafts from this valley around the garden. This is not the annoyance normally associated with the voice of industry. When out for a stroll one evening, I happen to walk in the direction of the valley. The landscape is temporarily idling from the process of being sculpted by powerful machines. In the half-light heaps of earth appear as sand dunes, rocks dripping with water are caves at the sea. Tomorrow the landscape will sing with machines. |
| Traducteur (fr) : |
Jean-Pierre Noiseux, Traçantes |
| Autres informations (fr) : |
Industrial Revelations a été réalisée en 2001 dans le studio de la compositrice et a été créée le 18 novembre 2001 lors du concert célébrant la relocalisation du {acro:notam} (Norsk nettverk for Teknologi, Akustikk og Musikk / Réseau norvégien de technologie, d’acoustique et de musique) à Oslo (Norvège). Industrial Revelations s’est méritée le 1er Prix au concours international de musique électroacoustique Musica Nova 1998 (Prague, République Tchèque) et une mention honorable au 4e Concurso Internacional de Música Eletroacústica de São Paulo ({acro:cimesp} ’01, Brésil). |
| Autres informations (en) : |
Industrial Revelations was realized in 2001 in the composer’s studio and premiered on the November 18, 2001 during the concert celebrating the relocation of {acro:notam} (Norsk nettverk for Teknologi, Akustikk og Musikk / Norwegian network for Technology, Acoustics and Music) in Oslo (Norway). Industrial Revelations was awarded First Prize in the Musica Nova 2001 International Competition of Electroacoustic Music (Prague, Czech Republic), and an honorable mention at the 4th Concurso Internacional de Música Eletroacústica de São Paulo ({acro:cimesp} ’01, Brazil). |
| Exécution : |
27116
|