| Titre en anglais : | In the Rain |
| Mouvement numéro : | 1 |
| Mouvement de : | Three Fictions (Northern Mix) |
| Durée : | 3min 51s |
| Instrumentation (fr) : | bande stéréo |
| Instrumentation (en) : | stereo tape |
| Notice (fr) : | Le feu dans ma tête s’estompe alors que je m’étends dans l’herbe sous la pluie. De grosses gouttelettes tombent du ciel obscurci, sur ma joue. La végétation scintille, la fraîcheur revient. La structure algorithmique de cette mise en musique repose sur la simulation statistique de la pluie tombant sur un plan à deux dimensions, l’axe des x étant traduit dans l’axe spatial gauche-droite, l’axe des y dans l’axe avant-arrière et subissant une transposition. Les fichiers-partition ont été créés pour être utilisés avec le logiciel Csound et ont servi à contrôler différentes sources sonores. |
| Notice (en) : | The burning in my head subsides as I lie in the grass in the rain. Fat droplets falling from the black sky, on my cheek. Vegetation flickers, freshness returns. The algorithmic structure of this setting is based around the statistical simulation of rain falling onto a 2-dimensional surface. The x coordinate is translated into left-right space, the y coordinate as front-back space and pitch shift. Score files were created for use in Csound, and used to control many different sound sources. |
| Traducteur (fr) : |
| Nom | Part | Fonction | Id éditeur | Genre |
| Natasha Barrett | 100% | Compositrice | 1 | F |