| Titre en anglais : |
Three Fictions (Northern Mix) |
|
| Année de composition : |
2000
|
| Durée : |
10min
34s
|
| Instrumentation (fr) : |
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
stereo tape
|
| Commande de : |
{acro:imeb} |
| Notice (fr) : |
Ces trois fictions sont vaguement narratives et vaguement algorithmiques dans leur structure. Chaque mouvement présente le bref moment d’une vision, d’un son et d’une sensation, la compositrice se plaçant explicitement à l’intérieur de la narration sonore, ou encore s’embusquant quelque part derrière la musique. Le matériau sonore provient en majeure partie de générateurs de sons analogiques. Il est ensuite passé par un rigoureux processus de transformation avant d’être juxtaposé de façon claire à des sources sonores environnementales. |
| Notice (en) : |
The three fictions are loosely narrative, and loosely algorithmic in structure. Each movement presents a brief glimpse of a sight, a sound, a sensation, where the composer is sometimes placed explicitly within the sounding narrative, other times lurking somewhere behind the music. Much of the sound material originated from analogue tone generators, underwent rigorous transformation processes, and is clearly juxtaposed with environmental sources. |
| Traducteur (fr) : |
Jean-Pierre Noiseux, Traçantes |
| Autres informations (fr) : |
La première version de cette pièce, Three Fictions, a été réalisée en février 2000 dans le studio Charybde de l’Institut international de musique électroacoustique de Bourges ({acro:imeb}, France) et a été créée en juin 2000 dans le cadre de Synthèse, au Festival international de musique expérimentale de Bourges. L’œuvre est une commande de l’{acro:imeb}. La présente version, Three Fictions (Northern Mix), a été révisée et réalisée à l’automne 2000 dans le studio de la compositrice. |
| Autres informations (en) : |
The first version of this work, Three Fictions, was realized in February 2000 in the Charybde studio of the Institut international de musique électroacoustique de Bourges ({acro:imeb}, France) and premiered on June 2000 during Synthèse, the Festival international de musique expérimentale de Bourges (France). The work was commissioned by {acro:imeb}. The current version, Three Fictions (Northern Mix), was revised and realized in the fall of 2000 in the composer’s studio. |