1793: Décapitation de Louis XVI. Le Haut-Clergé du Bas-Canada (Québec), soumis à l’autorité britannique, profite du grand impact de cette nouvelle sur la population, restée attachée à l’image de la Vieille France, pour affermir son emprise.

1837: S’inspirant de la Révolution américaine et de la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen (1789), un groupe de Patriotes du Bas-Canada, tente de provoquer un soulèvement populaire dans le but de briser les liens avec l’Angleterre et créer la République du Canada.

1839: Rapport Durham, prônant l’union des Canadas et l’assimilation des Canadiens-français.

1976: Les forces indépendantistes, dirigées par René Lévesque, prennent le pouvoir au Québec et tentent par la voie démocratique d’obtenir l’indépendance. Échec d’un premier référendum, où le «oui» est battu par plus de 20% des voix. Quinze ans plus tard, un second référendum est perdu par les indépendantistes, avec un écart de 1% entre les deux positions. L’histoire se poursuit…

Voix enregistrées: Philippe Lavalette (Philippe Aubert de Gaspé, père); Simon Finn (Lord Durham); Pierre Mollet (Mgr Plessis); Louis Verdy (Robert Nelson).

Extraits des principaux textes

C’était en l’année 1793. […] Mon père venait de recevoir son journal. (Il) bondit tout à coup sur sa chaise, […] il se prit la tête à deux mains, en s’écriant: Ah! les infâmes, ils ont guillotiné leur Roi!…
— Philippe Aubert de Gaspé père, Mémoires, 1866.

[…] In all essentials they are still French; but French in every respect dissimilar to those of France in the present day. They resemble rather the French of the provinces under the old regime.
— Extrait du Rapport Durham, Londres, 1839.

[…] Révolution sacrilège. Il n’y a pas d’excès en ce genre qui aient été à son épreuve. Les lieux de piété proscrits; les prêtres égorgés auprès des Autels qu’ils vouloient défendre; le culte Divin anéanti…
— Mgr Plessis, Québec, 27 juin 1794.

Nous, au nom du Peuple du Bas-Canada, DÉCLARONS SOLENNELLEMENT

1. qu’à compter de ce jour le Peuple du Bas-Canada est absous de toute allégeance à la Grande-Bretagne;

2. que le Bas-Canada doit prendre la forme d’un gouvernement Républicain et se déclare maintenant, de fait, République.
— Robert Nelson, Déclaration d’Indépendance du Bas-Canada, 1838

[…] The French Canadians, on the other hand, are but the remains of an ancient colonisation, and are and ever must be isolated in the midst of an Anglo-Saxon world.
— Extrait du Rapport Durham, Londres, 1839.

[…] Nous ne sommes pas un petit peuple, nous sommes quelque chose comme un Grand Peuple.
— René Lévesque, 15 novembre 1976.

1793: The beheading of Louis XVI. The high clergy of Lower Canada (Québec), under British authority, profits from the tremendous impact of this news on the population, and persists in its attachment to the image of a monarchist France in order to solidify its undertakings.

1837: Inspired by the American Revolution and the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen (1789), a group of patriots from Lower Canada attempt to provoke civil disobedience with the aim of breaking ties with England and creating the Republic of Canada.

1839: The Durham report, advocating the union of the Canadas as well as the assimilation of French Canadians.

1976: Sovereignist forces, lead by René Lévesque, come to power in Quebec and attempt, by democratic means, to obtain independence. Failure of the first referendum, in which the “yes” side is defeated by more than 20% of the vote. Fifteen years later, separatists loose a second referendum in which there is only a 1% difference between the two sides. History continues…

Recorded voices: Philippe Lavalette (Philippe Aubert de Gaspé, father); Simon Finn (Lord Durham); Pierre Mollet (Mgr Plessis); Louis Verdy (Robert Nelson).