| Titre en anglais : |
Children’s Corner |
|
| Mouvement numéro : |
1 |
| Mouvement de : |
Bruits |
| Année de composition : |
1997
|
| Durée : |
14min
57s
|
| Instrumentation (fr) : |
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
stereo tape
|
| Commande de : |
{acro:san} |
| Détails de la commande (fr) : |
avec l’aide de The Arts Council of England, {acro:acreq} avec l’aide du {acro:cac} |
| Détails de la commande (en) : |
with support from The Arts Council of England, {acro:acreq} with support from {acro:cca} |
| Notice (fr) : |
(Le coin des enfants) Suite de tableaux, constitués chacun autour d’un ‘monde’ sonore diurne relativement homogène: fêtes de rue, marché, jeux extérieurs, machines, jardins publics, ruelles… La technique de fragmentation utilisée crée un effet de brouillage généralisé; sorte de smog sonore qu’arrive parfois à percer un rire ou un cri d’enfant se mêlant aux piaillements criards des moineaux omniprésents et aux «bip-bip» des avertisseurs de marche arrière dont sont équipés tous les véhicules de services (drôles de boîtes à musiques…). |
| Notice (en) : |
A series of tableaux, each centered around a relatively homogeneous, diurnal sonic ‘world’: street festivals, markets, outside sports, machines, public gardens, lanes. The fragmentation technique used creates a generally hazy effect: a sort of sonic smog that sometimes clears to reveal the laughter or cry of a child combined with the infant-like squeals of the omnipresent swallows and of the “bip-bip” back up warnings that all types of large delivery and service vehicles with which are equipped (such strange music boxes). |
| Autres informations (fr) : |
Children’s Corner a été réalisée dans le studio du compositeur en 1997 et a été créée le 7 mai 1998 à la Bangor University (Pays de Galles, RU). Remerciements à Joseph Hyde du Sonic Arts Network ({acro:san}, RU) pour avoir ‘provoqué’ cette œuvre. La version stéréophonique de Children’s Corner est une commande du Sonic Arts Network ({acro:san}), avec l’appui financier du The Arts Council of England; la version octophonique (réalisée en 1998) est une commande de l’{acro:acreq}, avec l’appui du Conseil des arts du Canada et a été créée en juin 1998 à Montréal. |
| Autres informations (en) : |
Children’s Corner was realized in the composer’s studio in Montréal in 1997 and premiered on May 7, 1998 at the Bangor University (Wales, UK). Thanks to Joseph Hyde of the Sonic Arts Network ({acro:san}, UK) to have ‘triggered’ this work. The stereo version of Children’s Corner was commissioned by Sonic Arts Network ({acro:san}) with support from The Arts Council of England; the octophonic version (realized in 1998) was commissioned by {acro:acreq} with support from the Canada Council for the Arts ({acro:cca}) and premiered in June 1998 in Montréal. |
| Exécution : |
22074
|