Bien que faisant partie de Web, Sorties a été conçue comme une œuvre autonome. L’idée de se déplacer d’un lieu sonore à un autre sous-tend son évolution. Son titre renferme deux significations. Premièrement, dans les forces armées aériennes, le terme ‘sorties’ désignait les départs en missions, généralement au-dessus du territoire ennemi. Dans de telles opérations, le retour à la base des équipages était, par définition, chose incertaine. Le deuxième sens du titre est nettement perceptible dans l’image sonore dominante de l’œuvre. Il s’agit de l’idée de partir (sortir, s’évader, s’envoler) d’un espace intérieur vers un espace extérieur pour ensuite s’apercevoir que l’on est encore mystérieusement et inévitablement prisonnier d’un autre ‘intérieur’. Cette impossibilité de s’évader peut expliquer l’atmosphère sombre qui prédomine dans cette œuvre.

This idea of traveling from one sonic location to another underpins the evolution of Sorties which, as well as forming part of Web, was designed as an independent work. The title has two meanings: firstly ‘sorties’ is a term used by air forces for missions, usually over enemy territory. Whether the aircrew will return home from such an operation is, by definition, in doubt. The second meaning is manifest in the dominant sound image of the work: that of leaving (exiting, escaping, fleeing) an interior space for an exterior one, only to find that one is mysteriously and inevitably trapped once again in another ‘interior.’ The ultimate impossibility of escape may thus account for the predominantly dark and brooding atmosphere of the work.