La pièce peut se diriger de l’intérieur ou par un chef/musicien désigné préalablement. Un choix d’instruments est proposé pour les solos et les thèmes mais il peut être modifié selon le choix de l’ensemble ou du chef.

«Depuis toujours s’affrontent deux clans de pensée; les sédentaires/les nomades — les chrétiens/ les musulmans — les capitalistes/les socialistes — les classiques/les innovateurs — les fédéralistes/les séparatistes — bref, la liste est longue. On nous dit qu’un balancier virtuel fait en sorte que nos sociétés passeront indéniablement d’un clan à l’autre; de Georges W Busch à Barak Obama… Mais comment faire pour avoir une belle vie durant le temps que notre clan n’est pas au pouvoir?

Je me suis inspirée de sept états d'âme, sensations, attitudes que j’adopte dans ma vie face à l’autre clan, et j’ai mis en musique ces propositions pour ne pas désespérer seule ou pour survivre au temps des bouffons; car l’autre clan nous apparaît souvent comme celui des bouffons…»

The piece can be conducted from within or by a designated conductor/musician. Instruments are suggested for solos and themes, but the ensemble or the conductor can make different choices.

“Since the beginning, two schools of thought have been in conflict: sedentary people/ nomadic people — Christians/Muslims — capitalists/socialists — traditionalists/progressivists — federalists/separatists — and the list goes on. We’re told that, due to a virtual pendulum, our societies will unescapably move from one side to the other and back again, from George W Busch to Barack Obama… But how can we enjoy life while our clan is not in power?

I have drawn inspiration from eight states, feelings, attitudes from my life regarding the other clan, and I have set these propositions to music so as not to despair alone and to get through the age of buffoons — since the other clan often looks to us like buffoons…”