Informations
Titre en français : Métal fatigue
Année de composition : 2012
Durée : 12min 43s
Notice (fr) : Le métal comme métaphore de la vie… Le métal comme projection de soi…

La fatigue est un processus qui sous l’action de contraintes modifie les propriétés locales d’un matériau. Elle peut entraîner la formation de fissures et éventuellement la rupture de la structure. Les étapes principales de la fatigue sont la fragilisation par des forces extérieurs, la propagation de fissures et la rupture finale.

Ces mots-clés ont inspirés l’univers comportemental des matériaux et le développement général de la pièce: force extérieure, la limite d’élasticité (résilience du matériau), déformation (temporaire / permanente), fissure, rupture, les défauts primitifs du matériau, alliages, fontes et recommencement.

L’effondrement du pont de Québec en 1907 a été un des éléments symboliques importants de ce projet. En tant qu’élément déclencheur, il initia la conceptualisation et la réalisation de cette pièce.

Ingrédients: métal, agents de transformations, enregistrements subaquatiques.

Notice (en) : Metal as a metaphor for life… Metal as a projection of one’s self…

Fatigue is a process that locally changes the properties of a material under stress. It can lead to the formation of cracks in the material and eventually to a fracture of the structure. The main stages of fatigue are: embrittlement due to external forces, propagation of cracks, and final fracture.

The following keywords have inspired the behavioural universe of the materials and the global development of the piece: external force, yield strength (material resilience), distortion (temporary/permanent), crack, fracture, primitive material defects, alloys, casting, and starting anew.

The collapse of the Québec Bridge in 1907 was one of the major symbolic elements at play in this project. It served as the trigger, initiating the conceptualization and execution of this piece.

Ingredients: metal, transforming agents, underwater recordings.

Traducteur (en) : François Couture
Date (fr) : 5 janvier 2013
Date (en) : 5 janvier 2013
Autres informations (fr) : Métal fatigue a été réalisée en 2012 au studio du compositeur à Montréal ainsi que de manière itinérante à Havre-Aubert (Les Îles-de-la-Madeleine, Québec) et Saint-Eugène (L’Islet, Québec). Merci à Christian Bouchard, Georges Forget, Robert Normandeau et Stéphane Roy sans oublier Marie-Hélène Breault, Geneviève Deraspe et Jimmie LeBlanc, Métal fatigue a obtenu une mention au concours Musicacoustica (Beijing, Chine, 2012).
Autres informations (en) : Métal fatigue (Fatigue Metal) was realized in 2012 at the composer’s studio (Montréal) and during trips to Havre-Aubert (Les Îles-de-la-Madeleine, Québec) and Saint-Eugène (L’Islet, Québec). Thanks to Christian Bouchard, Georges Forget, Robert Normandeau, and Stéphane Roy, not to forget Marie-Hélène Breault, Geneviève Deraspe, and Jimmie LeBlanc. Métal fatigue received an honourable mention at the Musicacoustica competition (Beijing, China, 2012).
Exécutions : 31323, 31353
Artiste impliqué
Nom Part Fonction Id éditeur Genre
Martin Bédard Compositeur M