| Titre en français : |
La part des anges |
| Titre en anglais : |
The Angels’ Share |
|
| Année de composition : |
2011, 12
|
| Durée : |
14min
30s
|
| Instrumentation (fr) : |
bande multipistes (Klangdome)
|
| Instrumentation (en) : |
multitrack tape (Klangdome)
|
| Notice (fr) : |
Cette pièce explore les notions d’échantillonnage, de dispersion, de fragmentation, d’extraction et de distillation. C’est la «part des anges», cette partie volatile de l’alcool qui vieillit et qui s’évapore lentement à travers les parois du tonneau. Ici, le matériau qui s’évapore ce sont des chants a capella, ceux qui traversent les âges et qui nous viennent d’un peu partout où les traditions musicales sont très anciennes. J’ai tenté de conserver leur timbre tout en extrayant seulement la partie volatile de leur essence. La part des anges a été composée spécialement pour un dôme de haut-parleurs. Elle a connu deux versions car les outils pour la réaliser n’étaient pas prêts lors de la première édition en 2011. Elle a donc été entièrement recomposée en 2012 à l’aide d’outils développé à l’Université de Montréal et au Zentrum für Kunst und Medientechnologie ({acro:zkm}). |
| Notice (en) : |
This work explores sampling, dispersal, fragmentation, extraction and distillation. That is the «angels’ share», the volatile part of aging alcohol that slowly evaporates through the walls of the barrel. Here the evaporating sound material comes from a variety of capella songs of very old musical traditions. I tried to keep their timbre while extracting only the volatile part of their essence. La part des anges was specially composed for a dome of speakers. There were two versions of the work because the necessary tools were not ready for the first edition in 2011. I completely reworked it in 2012 with new tools developed at Université de Montréal and at the Zentrum für Kunst und Medientechnologie ({acro:zkm}). |
| Date (fr) : |
1 novembre 2012 |
| Date (en) : |
1 novembre 2012 |
| Autres informations (fr) : |
La part des anges a été réalisée au {acro:zkm} et à la faculté de musique de l’Université de Montréal. La résidence au {acro:zkm} faisait suite au Prix Giga-Hertz remporté en 2010. Une première version de l’œuvre a été créée le 26 novembre 2011 au festival Imatronic 2011 à Karlsruhe (Allemagne). La version définitive de l’œuvre a été créée le 29 novembre 2012 au festival Trans_Canada Reloaded à Karlsruhe (Allemagne). Remerciements à Ludger Brümmer et Götz Dipper. |
| Autres informations (en) : |
La part des anges was produced at the {acro:zkm} and at the Faculty of Music at the Université de Montréal. The residence at {acro:zkm} followed the Giga-Hertz Award in 2010. The first version of the work was created November 26, 2011 Festival Imatronic 2011 in Karlsruhe (Germany). The definitive version of the work was premiered on November 29, 2012 at the Festival Trans_Canada Reloaded in Karlsruhe (Germany). Thanks to Ludger Brümmer and Götz Dipper. |
| Exécutions : |
30414,
30505
|