| Notice (fr) : |
Le caillou est une partition graphique pour improvisation libre conçue pour des ensembles de sept instrumentistes et plus. Je réécrit cette pièce au besoin, d’après un canevas de base, pour différentes formations. J’en suis à sa huitième version. C’est un jeu tout simple, c’est un caillou sur le chemin qu’on frappe au hasard et qui devient notre caillou, on le frappe du pied et on l’envoie de plus en plus loin devant soi, on le cherche des yeux, on le retrouve et finalement on le perd de vue, on continue notre chemin et puis on se trouve un autre caillou avec lequel on recommence le même manège. C’est un jeu que j’ai fait et refait si souvent depuis mon enfance. Je l’ai conçu en 1998, c’était le premier mouvement de la pièce Le caillou, le cristal et le camion pour un concert que PSM présentait en collaboration avec Codes d’accès et qui fut alors le début de l’aventure de l’Ensemble SuperMusique. |
| Notice (en) : |
Le caillou (The Pebble) is a graphic score for ensembles of seven or more free improvisers. I rewrite it as needed for various groupings, working from a basic canvas. There have been eight versions of it to this day. It is a very simple game: there is a pebble on the road, and it gets kicked randomly and becomes your pebble; you kick it and send it further away in front of you; you look for it, find it again, eventually lose sight of it and move on, then find a new pebble to kick, and it starts over. I have done this time and time again since I was a child. I wrote this piece in 1998, as the first movement of “Le caillou, le cristal et le camion” for a concert PSM was producing in collaboration with Codes d’accès. It turned out to be Ensemble SuperMusique’s maiden voyage. |