| Notice (fr) : |
Une partition graphique sous forme de petit cahier. Pas de notes, ni de rythmes, mais plutôt des indications de textures, de dynamiques et de caractères. Dix cahiers, tous un peu différents mais tous complémentaires, qui s’inspirent de la géométrie, la poésie, la chimie et les tables de calcul. Dix cahiers donc. Celui du timide, du cancre, du zélé, de la brute, du rêveur, du contestataire, du libre-penseur, du gentil, de l’indécis et du bavard. Et les dix musiciens doivent faire ressortir ce caractère lorsqu’ils arrivent à l’indication «solo» dans leur cahier. Mais, question de rester sur le qui-vive, les musiciens changent de cahier à chaque fois qu’ils jouent la pièce, en répétition comme en concert. |
| Notice (en) : |
A graphic score in the form of a notebook. No notes, no rhythms; rather, directives for textures, dynamics, and personalities. Ten notebooks, each one a little different, all complementary, all drawing inspiration from geometry, poetry, chemistry, and calculation tables. So there are ten notebooks, one each for the shy one, the stupid one, the zealous one, the bully, the dreamer, the dissenter, the free-thinker, the kind one, the indecisive one, and the talkative one. And the ten musicians have to channel this personality when they reach the “solo” indication in their notebook. Just to keep things fresh, musicians exchange notebooks each time they perform the piece, both at rehearsals and in concert. |