| Titre en français : |
Ces énigmes lumineuses |
| Titre en anglais : |
These Radiant Enigmas |
|
| Année de composition : |
2010
|
| Durée : |
12min
29s
|
| Instrumentation (fr) : |
bande 5.1 pistes
|
| Instrumentation (en) : |
5.1-track tape
|
| Commande de : |
Miso Music Portugal |
| Dédicace (fr) : |
À celle qui m’aide à apprivoiser le bonheur |
| Dédicace (en) : |
For she who helps me to tame happiness |
| Notice (fr) : |
Quelque chose s’instille en moi lorsque, assis sur le banc d’un parc, surveillant d’un œil mes enfants qui y jouent, je contemple la dérive de mes pensées. Ou quand, le soleil me surprenant au détour d’une course folle, je prends le temps de m’arrêter et de me laisser caresser par ses rayons à travers les paupières. Ou encore lorsque, collé contre mon amoureuse, j’écoute la radio d’une oreille inattentive et rêveuse. Ces moments ont en commun le ralentissement, une opposition sereine à la polyrythmie de la vie contemporaine, un bien-être dans la contemplation… Le bonheur, ineffable, s’y trouve comme un lent recueillement, avec volupté… Paraphrasons Daniel Pennac: ce sont autant d’«énigmes lumineuses». |
| Notice (en) : |
Something is instilled into me when, whilst sitting on a park bench watching my kids at play, I contemplate the drift of my thoughts. Or, when the sun surprises me halfway through an errand, I take the time to stop and to let its rays caress me through my eyelids. Or when I am cuddled against my lover, half-listening dreamily to the radio. These moments share the feeling of a slowing of time, a serene opposition to the polyrhythm of contemporary life, a well-being into contemplation… Happiness, ineffable, emerges as a slow, voluptuous meditation… To paraphrase Daniel Pennac: they are “radiant enigmas.” |
| Date (fr) : |
9 mai 2011 |
| Date (en) : |
9 mai 2011 |
| Autres informations (fr) : |
Ces énigmes lumineuses a été réalisée en 2010 au studio de Miso Music Portugal à Lisbonne (Portugal) et a été créée le 23 septembre 2010 dans le cadre du festival Música Viva à l’Instituto Franco-Português (Lisbonne, Portugal). Elle est une commande de Miso Music Portugal. Merci à toute l’équipe de Miso Music Portugal: Paula de Castro Guimarães, Violeta Barradas, Marta Catana, Miguel Azguime, Pedro Ferreira et Jose Grossinho. La présente version a été masterisée par Dominique Bassal en juin 2011 à Montréal. |
| Autres informations (en) : |
Ces énigmes lumineuses was realized in 2010 at the studio of Miso Music Portugal in Lisbon (Portugal) and premiered on September 23, 2010 during the Música Viva festival at the Instituto Franco-Português in Lisbon (Portugal). The piece was commissioned by Miso Music Portugal. Thanks to the whole team of Miso Music Portugal: Paula de Castro Guimarães, Violeta Barradas, Marta Catana, Miguel Azguime, Pedro Ferreira, and Jose Grossinho. This version was mastered in June 2011 by Dominique Bassal in Montréal. |
| Exécutions : |
27305,
30940
|