| Titre en anglais : |
Impulse |
|
| Année de composition : |
1999
|
| Durée : |
13min
59s
|
| Instrumentation (fr) : |
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
stereo tape
|
| Notice (fr) : |
Impulse fait voyager l’auditeur à travers des espaces qui ne sont pas clairement confortables ou désagréables. Les portes et couloirs résonnants nous renvoient aux recoins de notre imaginaire. Les environnements acoustiques proviennent de prises de son effectuées dans le sous-sol du bâtiment principal de l’Office national du film ({acro:onf}) à Montréal et agissent un peu comme une narration. Les éléments rythmiques servent à déclencher des réactions chez l’auditeur sur les plans physiques et émotionnels. |
| Notice (en) : |
Impulse carries the listener across spaces that are not clearly comfortable or unpleasant. The doors and resonating hallways push us to the edges of our imagination. The acoustic environments, which are used as a kind of narrative, come from field recordings made in the basement of the National Film Board ( |
| Traducteur (en) : |
François Couture |
| Date (fr) : |
24 août 2008 |
| Date (en) : |
24 août 2008 |
| Autres informations (fr) : |
Une première version de Impulse a été réalisée en 1999 lors d’une résidence au studio du Western Front (Vancouver, Canada) et complétée — ajout de parties plus rythmiques afin d’en faire un genre d’hybride électro-techno — en 1999 au studio du compositeur à Montréal. Elle a été créée le 8 mars 2000 dans le cadre de la série de concerts Rien à voir (7) présentée par Réseaux à Ex-Centris à Montréal. Impulse a été réalisée avec l’aide du Conseil des arts du Canada. Merci à Chris Piggens (pour ses merveilleux enregistrements), Darren Copeland et DB Boyko (Western Front). |
| Autres informations (en) : |
A first version of Impulse was realized in 1999 during a residency at Western Front’s studio (Vancouver, Canada) and completed (with the addition of more beat-driven parts to turn it into an electro-techno hybrid) in 1999 at the composer’s studio in Montréal. The piece was premiered on March 8, 2000 at Ex-Centris in Montréal during the Rien à voir (7) concert series presented by Réseaux. Impulse was realized with the support of the Canada Council for the Arts ({acro:cca}). Thanks to Chris Piggens (for his beautiful recordings), Darren Copeland and DB Boyko (Western Front). |
| Exécution : |
22084
|