«Telle est la vie des hommes, quelques joies très vite effacées par d’inoubliables chagrins… Il n’est pas nécessaire de le dire aux enfants…” — Marcel Pagnol, Le château de ma mère (1958)

La tauromachie me dégoutait par principe, jusqu’au jour où j’ai pu assister à une corrida: l’odeur de la sueur, de la poussière et du sang, les cris et la musique, mais surtout la beauté du rituel m’ont touché profondément. Et puis, le taureau dans l’arène comme allégorie de la vie: on y entre, y est balloté par les affres du destin, jusqu’à la seule fin possible…

”Such is the life of a man. Moments of joy, obliterated by unforgettable sorrow. There is no need to tell the children so.“ — Marcel Pagnol, My Mother’s Castle (1958)

Bull fighting disgusted me by principle, until I actually attended to a corrida: the smell of sweat, dust and blood, the cheers and the music, moreover the beauty of the ritual touched me deeply. And then, the bull in the arena as an allegory of life: one enters, is stirred up by the throes of destiny until one’s only possible end…