| Titre en français : |
Folie de Vincent |
|
| Année de composition : |
1983
|
| Durée : |
17min
|
| Commande de : |
Philippe Marannes |
| Notice (fr) : |
À l’occasion de deux pièces théâtrales — Henri IV (1922) de Luigi Pirandello et Sulphur Sun (1983) de Philippe Marannes à propos de Vincent Van Gogh —, j’ai tenté d’exprimer différents états de folie tels qu’exprimés à travers les personnages: cri, révolte, illusion, fuite, confusion… Les moyens techniques sont réduits, les matériologies pauvres, dépouillées. Tout est dans le geste musical quasi improvisé, ressenti comme une identification psychologique aux différents états des personnages. Le musicien devient acteur. |
| Notice (en) : |
In parallel to two plays — Henri IV (1922) by Luigi Pirandello and Sulphur Sun (1983) by Philippe Marannes, the latter about Vincent Van Gogh — I tried to express various states of madness, as expressed through the characters: scream, revolt, delusion, escape, confusion… Technical means are limited and I used poor, stripped-down materials. Everything resides in the near-improvised musical gesture, felt in psychological identification to the various states of the characters. The musician becomes an actor. |
| Autres informations (fr) : |
Folie de Vincent est une musique de scène pour la pièce Sulphur Sun de Philippe Marannes qui a été réalisée en 1983 au studio Métamorphoses d’Orphée de Musiques & Recherches, à Ohain (Belgique) à partir des sons du synthétiseur analogique VCS3 de Electronic Music Studios (EMS), et a été créée le 13 janvier 1984 au Stalker (Bruxelles, Belgique). Elle est une commande de Philippe Marannes. |
| Autres informations (en) : |
Folie de Vincent — the incidental music for the play Sulphur Sun by Philippe Marannes — was realized in 1983 at the Métamorphoses d’Orphée studio of Musiques & Recherches in Ohain (Belgium), with sounds from the VCS3 analogue synthesizer by Electronic Music Studios (EMS), and premiered on January 13, 1984 at Stalker (Brussels, Belgium). The piece was commissioned by Philippe Marannes. |