| Titre en anglais : |
Sub Terra Cycle |
|
| Année de composition : |
2007-08
|
| Instrumentation (fr) : |
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
stereo tape
|
| Commande de : |
NyMusikk Rogaland |
| Détails de la commande (fr) : |
avec l’aide du Norsk Kulturråd et du Norsk Komponistforening |
| Détails de la commande (en) : |
with support from the Norsk Kulturråd and the Norsk Komponistforening |
| Notice (fr) : |
Le cycle Sub Terra Cycle consiste en une composition de concert (Sub Terra) et trois installations sonores: Kongsberg Silver Mines, Under the Sea Floor (Coring and Strata) et Sand Island. Chaque installation se base sur les sons propres à trois endroits souterrains en Norvège, créant ainsi des voyages semi-narratifs surréalistes. Les sites d’installation mènent le visiteur à travers des mondes sonores souterrains ou fermés, où l’ambiance et l’acoustique permettent au son de vivre et se rapprocher graduellement de l’espace de concert. |
| Notice (en) : |
The Sub Terra Cycle consists of a concert composition — Sub Terra — and three sound installations: Kongsberg Silver Mines, Under the Sea Floor (Coring and Strata), and Sand Island. Each installation focuses on sounds unique to three underground Norwegian locations, creating surreal semi-narrative journeys. The installation sites lead the visitor through underground or enclosed sound-worlds, where atmosphere and acoustics allow the sound to live, gradually closer to the concert space. |
| Traducteur (fr) : |
François Couture |
| Date (fr) : |
1 décembre 2009 |
| Date (en) : |
1 décembre 2009 |
| Autres informations (fr) : |
Les quatre œuvres du cycle Sub Terra Cycle ont été réalisées en 2007-08 au studio de la compositrice et créées le 4 septembre 2008, pendant le festival Numusic 2008 à Stavanger (Norvège). L’œuvre est une commande de NyMusikk Rogaland, financée par le Norsk kulturråd (Conseil des arts de la Norvège) et la Guilde des compositeurs norvégiens. |
| Autres informations (en) : |
The four works of the Sub Terra Cycle were realized in 2007-08 in the composer’s studio and premiered on the 4 September 2008 during the Numusic Festival 2008 in Stavanger (Norway). The work was commissioned by NyMusikk Rogaland with funds from the Norsk kulturråd (Arts Council Norway) and the Norwegian composer’s union. |