| Titre en français : |
Figures d’espace |
|
| Année de composition : |
2004
|
| Durée : |
13min
49s
|
| Instrumentation (fr) : |
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
stereo tape
|
| Commande de : |
Noise Watchers Unlimited |
| Dédicace (fr) : |
À Claude Lenners |
| Dédicace (en) : |
To Claude Lenners |
| Notice (fr) : |
Espace aérien ou bouché, en mouvement ou statique, en contraste de couleurs, matières et mouvements… mais que signifie ‘espace’? Ici, chaque partie demande un ‘complément d’âme’ par l’interprète à la console de projection, une certaine virtuosité. Dans la tradition des études ou préludes du répertoire classique, la pièce a été plutôt pensée comme un geste instrumental, comme des figures spatiales qui conditionnent la réponse gestuelle de l’interprète. |
| Notice (en) : |
Aerial or blocked space, in movement or static, in contrasting colours, materials and movements… but what does ‘space’ mean? Here, each part requests a ‘complimentary soul’ from the performer at the mixing board, a certain virtuosity. In the tradition of the classical study or prelude, the piece has been designed as an instrumental gesture, as space figures conditioning the gestural answer of the performer. |
| Traducteur (en) : |
François Couture |
| Date (fr) : |
1 septembre 2007 |
| Date (en) : |
1 septembre 2007 |
| Autres informations (fr) : |
Figures d’espace a été réalisée en 2004 au studio Métamorphoses d’Orphée de Musiques & Recherches, à Ohain (Belgique), et a été créée le 19 novembre 2004 durant le festival Rainy Days à la Villa Louvigny (Luxembourg). Elle est une commande de Noise Watchers Unlimited. Merci à Claude Lenners. |
| Autres informations (en) : |
Figures d’espace was realized in 2004 at the Métamorphoses d’Orphée studio of Musiques & Recherches in Ohain (Belgium), and premiered on November 19, 2004 during the Rainy Days festival at Villa Louvigny (Luxembourg). The piece was commissioned by Noise Watchers Unlimited. Thanks to Claude Lenners. |
| Exécutions : |
22202,
28483,
28544,
29038,
29092,
30533
|