Credo

Informations
Titre en français : Credo
Mouvement de : Missa obscura
Année de composition : 1992, 2008
Durée : 20min 45s
Dédicace (fr) : À Annette Vande Gorne
Dédicace (en) : To Annette Vande Gorne
Notice (fr) : Credo est la première pièce réalisée d’une Messe comportant plusieurs mouvements indépendants, et qui s’est intégrée ensuite dans la musique concrète Missa obscura (1992-2000) ainsi que dans la liturgie vidéo La Messe de terre (1996, 2003).

Si je commence par le Credo, c’est peut-être parce que la question de la Foi est la plus délicate. Qu’est-ce que croire, et qu’est-ce croire à des mots précis, croire à un contenu? Cette musique, basée sur le texte de la messe catholique, est une réflexion en acte sur une telle question. Le Mambo et le Cha cha cha — formes de danse, donc de vie, et donc traduction parmi d’autres de l’élan vital, qui est une des formes de la foi — sont présents par quelques allusions rythmiques.
Notice (en) : Credo was the first piece realized for a Mass made of several autonomous movements, later integrated to the musique concrète work Missa obscura (1992-2000) and the video liturgy La Messe de terre (1996, 2003).

Maybe the reason I am starting with the Credo is because Faith is the most delicate issue. What is to believe? And what is to believe in specific words or content? Based on the text of the catholic mass, this music is a reflection in action on that question. Through rhythmical allusions, mambo and cha cha cha are also part of this piece. As dances, they are life and, thus, one of many translations of the vital drive, which is one form of faith.
Traducteur (en) : François Couture
Date (fr) : 20 décembre 2008
Date (en) : 20 décembre 2008
Autres informations (fr) : Credo a été réalisée en 1992 au studio Métamorphoses d’Orphée de Musiques & Recherches, à Ohain (Belgique) avec les voix de Cécile Sacco et Michel Chion. Je remercie vivement Annette Vande Gorne, qui m’a offert avec amitié et générosité les moyens de réaliser cette œuvre dans le studio de Musiques et Recherches, ainsi que Jérôme Noetinger, qui a eu assez de confiance pour inscrire cette œuvre, avant même qu’elle ne soit terminée, dans sa collection de disques compacts Cinéma pour l’oreille, et enfin ceux qui m’ont permis de terminer la Messe, dont Robert Cahen et Denis Dufour.

Cette nouvelle version, de quarante secondes plus longue, a été réalisée en 2008 avec l’aide de Geoffroy Montel et a été créée le 19 février 2009 dans le cadre du festival Montréal / Nouvelles musiques à Montréal; un concert coproduit avec Réseaux.
Autres informations (en) : Credo was realized in 1992 at the Métamorphoses d’Orphée studio of Musiques & Recherches in Ohain (Belgium) with the voices of Cécile Sacco and Michel Chion. My deepest thanks to Annette Vande Gorne who kindly and generously allowed me to compose this work at the Musiques et Recherches studio, and to Jérôme Noetinger who believed enough in this work to list it in his Cinéma pour l’oreille collection of compact discs even before it was completed. Thank you also to Robert Cahen, Denis Dufour and everyone else who helped me finish the Mass.

This new version — which is about 40 seconds longer — was realized in 2008 with the help of Geoffroy Montel and premiered on February 19, 2009 during the Montréal / Nouvelles musiques festival in Montréal; a concert coproduced by Réseaux.
Exécution : 22255
Artiste impliqué
Nom Part Fonction Id éditeur Genre
Michel Chion 100% Compositeur M
Création
Date : 19 février 2009
Lieu : Salle Pierre-Mercure
Ville : Montréal
Province ou état : Québec
Pays : Canada
Événement : 22255 : Concert de musique concrète