Au moment où j’écris ce texte de présentation (novembre 2008), l’œuvre se présente à moi comme un projet paradoxal, où il s’agit de mêler concision et ampleur, et de construire une pièce d’une certaine longueur à partir de phrases musicales très courtes et ponctuées. Elle est encore très ouverte, et ne sera qu’un chapitre dans une sorte de symphonie concrète durant au total entre 90 et 120 minutes. Le lien entre les différentes pièces est une série de «personnages sonores», parmi lesquels une «frise» musicale créée sur un piano préparé. L’idée d’une «musique en prose» m’a été suggérée par une remarque de Flaubert, dans sa correspondance, sur sa recherche d’une prose nouvelle, qui reprendrait le flambeau de la poésie.

As I write these program notes (in November 2008), I see this work as a paradoxical project that will blend concision and large scale, a rather long project assembled from very short musical phrases. The piece is still very open and will become only a chapter in a kind of concrète symphony that should have a total duration of 90 to 120 minutes. The various pieces are tied by a series of ‘sonic characters,’ one of which being a musical ‘frieze’ created on a prepared piano. I got the idea for ‘prose music’ from a comment Flaubert makes in his correspondence about his search for a new prose that could pick up poetry’s torch.