Le dépliage révèle des renseignements nouveaux. À mesure que l’objet se déplie, de nouvelles couches s’exposent, mises à nu. Les relations temporelles, morphologiques et spatiales s’explicitent. Le sens émerge avec le temps, possiblement sous la forme d’un récit psychologique abstrait. Dans les derniers moments, une vaste topographie sonore se déplie, résolvant les implications et relâchant les tensions. Enfin, en choisissant un titre en français, le compositeur souhaite souigner la place qu’occupe l’art acousmatique dans la grande tradition intellectuelle française.

Unfolding reveals new information. As the object unfolds, fresh layer after fresh layer is laid bare. Temporal, morphological and spatial relationships are made explicit. Meaning emerges over time, perhaps as abstract psychological narrative. In the final moments a vast sonic topography is unfolded as implications are resolved and tensions released. Finally, the choice of language for the title is an acknowledgement by the composer of the place of acousmatic art in the wider French intellectual tradition.