Espresso espressivo

Informations
Titre en italien : Espresso espressivo
Année de composition : 2003-04
Durée : 12min 30s
Instrumentation (fr) : bande stéréo
Instrumentation (en) : stereo tape
Commande de : Réseaux des arts médiatiques
Commande avec CALQ : Oui
Notice (fr) : Cette pièce met sous pression le thème du café. Tantôt grain singulier, tantôt chaude bolée, son arôme suffit à éveiller l’esprit. Que JS Bach le profane en cantate sucrée ou que Gainsbourg l’érotise en rengaine basanée, l’humeur qu’on y extrait reste toujours enjouée.

Le café désigne aussi un lieu de rencontre et d’échanges, où bigarrures de tous azimuts côtoient les relents d’un Roland affecté, devenant ainsi l’endroit tout désigné pour explorer l’altérité.

Allongé ou tassé, l’espresso exprime bien l’ivresse de la vitesse urbaine. J’offre également l’expression de mes sentiments les meilleurs à l’expressivité de ma cafetière expresso.
Notice (en) : This piece puts the coffee theme under pressure. From single bean to hot bowl, its aroma is enough to awaken the mind. Whether it be JS Bach profaning it through a sweet cantata or Gainsbourg eroticizing it with a sunburnt old song, the extract it produces is always cheerful.

In French, the word “café” is used for both coffee and an establishment where people meet and talk, where odd characters brush elbows with an affected Roland, thus becoming the perfect spot to experiment with otherness.

Long or strong, the espresso expresses the exhilaration of urban speed. And I would like to express my regards to the expressiveness of my espresso machine.
Traducteur (en) : François Couture
Date (fr) : 24 août 2008
Date (en) : 24 août 2008
Autres informations (fr) : Espresso espressivo a été réalisée en 2003-04 au studio du compositeur à Montréal et a été créée le 11 février 2004 à l’Espace GO à Montréal dans le cadre de la série de concerts Rien à voir (15) présentée par Réseaux. Elle est une commande de Réseaux des arts médiatiques avec l’aide du Conseil des arts et des lettres du Québec ({acro:calq}).
Autres informations (en) : Espresso espressivo was realized in 2003-2004 at the composer’s studio in Montréal, and premiered on February 11, 2004 during the Rien à voir (15) concert series presented by Réseaux at Espace GO in Montréal. This work was commissioned by Réseaux des arts médiatiques with the support of the Conseil des arts et des lettres du Québec ({acro:calq}).
Exécutions : 22183, 22233
Artiste impliqué
Nom Part Fonction Id éditeur Genre
Jacques Tremblay 100% Compositeur 1 M
Création
Date : 11 février 2004
Lieu : Espace Go
Ville : Montréal
Province ou état : Québec
Pays : Canada
Événement : 22183 : Multiple Soundings