J’ai intégré à cette pièce l’ambiance qui règne à la ferme de mon ami Michael Smith (dans le premier mouvement), dans les rues de Berlin, ainsi que dans le célèbre square Alexanderplatz, qui se trouve dans l’ancienne Berlin Est. Sans oublier le bruit du métro, constant: la voix d’outre-tombe des haut-parleurs, comme un guide virtuel venu du futur; les portes des rames qui exhalent en sifflant fortement, crachant un chœur de bras et de jambes. Ces éléments sonores jouent du coude avec les pigeons, les motos, les voitures et les jeunes hommes qui parlent fort. Berlin est une gigantesque station de métro.

I have incorporated the ambience of my friend Michael Smith’s farm (in the first movement Orpheus’ First Dream), the streets of Berlin, the famous former-East Berlin square of Alexanderplatz. There are, of course, the ever-present sounds of the trains. These feature the other-worldly voices on the PA systems, which sound to me like a virtual guide from the future. The doors of the trains exhale with loud hisses, spewing out a chorus of legs and arms. These compete for space with pigeons, motorcycles, cars, and loud young men. Berlin is a giant train station.