| Notice (fr) : |
Ma ville. Il s’agit d’un périple à travers l’essence même de Montréal, un paysage sonore qui m’enveloppe, me secoue et me berce. On y trouve les tams-tams sur la Montagne et les manifestations étudiantes, l’ambiance du vendredi soir sur la rue Crescent, les dîneurs en plein air de la place Ville-Marie, les Juifs orthodoxes d’Outremont (toujours pressés) et la clientèle du Café Olympico. |
| Notice (en) : |
My city. This is a trip through quintessential Montréal, visiting a soundscape that envelopes, shakes and rocks me. It mixes the hot tam-tam jams (drumming) on the Mountain with student protests, captures the big Friday night on Crescent street, spies on the outdoor lunchers at Place Ville-Marie; the hurried Orthodox Jews of Outremont, and the patrons at Café Olympico. |