| Titre en anglais : |
ReCycle |
|
| Année de composition : |
1999-2006
|
| Durée : |
47min
39s
|
| ISWC : |
T-011.741.490-0 |
| Instrumentation (fr) : |
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
stereo tape
|
| Notice (fr) : |
ReCycle consiste en une série de quatre œuvres se fondant librement sur les quatre éléments de la Grèce antique: la terre (Rock ’n’ Roll, 2004), le feu (Internal Combustion, 2005-06), l’air (Free Fall, 2006) et l’eau (Streams, 1999). Son titre, ReCycle, s’explique principalement par le fait que je revisite ici plusieurs thèmes et types sonores utilisés dans mes premières œuvres, mais il traduit aussi la possibilité, pour l’auditeur, d’y détecter en filigrane une certaine inquiétude à propos de l’environnement, ce que je reconnais volontiers (c’est d’ailleurs un point commun à la plupart de mes œuvres depuis les années 80). Chaque pièce de la série a été réalisée à l’aide d’une configuration légèrement différente de haut-parleurs; de même, chacune explore des aspects différents du mouvement, de la trajectoire et de l’organisation spatiale. |
| Notice (en) : |
ReCycle is a series of four works based loosely on the four Greek classical elements: earth — Rock ’n’ Roll (2004); fire — Internal Combustion (2005-06); air — Free Fall (2006); and water — Streams (1999). The title ReCycle came primarily from the fact that many themes and sound types I have used in earlier works are revisited here, but it also reflects the possibility that listeners may detect a sub-text of environmental concern — something which I readily acknowledge and which runs through much of my work since the 1980s. Each piece in the series was composed using a slightly different multi-loudspeaker configuration and explores different aspects and types of motion, trajectory and spatial organisation. |
| Traducteur (fr) : |
François Couture |
| Date (fr) : |
15 octobre 2007 |
| Autres informations (fr) : |
ReCycle a été créée sous sa forme entière (une série de quatre œuvres) le 25 mai 2007, dans le cadre du festival Klangfest présenté par {acro:beast} au CBSO Centre à Birmingham (RU). |
| Autres informations (en) : |
ReCycle was premiered in its complete form as a series of 4 works on May 25, 2007 during the Klangfest festival produced by {acro:beast} at the CBSO Centre in Birmingham (UK). |