| Notice (fr) : |
Wet Face (Microclimate IV) utilise des sons d’oiseaux de marais, d’eau qui goutte, de boue qui suce, de mousse qui se déchire et bois pourri dans le secteur Sandane de Gloppen (Norvège). Au départ, les forces semblent douces. Puis, alors que les micros captent ce qu’une oreille normale traduirait par un doux crépitement, se produit un bombardement. La performance rythmique des gouttes incessantes avait déjà commencé à mon arrivée. Son réglage est parfait, à la milliseconde près. Cela doit être la même chose d’une année à l’autre, quoique le rythme s’altère peut-être à mesure que le rocher s’érode. |
| Notice (en) : |
Wet Face (Microclimate IV) takes sound from marsh birds, dripping water, squelching mud, tearing moss and rotten tree-wood in the Sandane area in Gloppen (Norway). Initially the forces appear gentle. Later, when the microphones are subjected to what for our normal ears is a gentle ‘pitter-patter’, we hear a bombardment. The rhythmic performance of incessant dripping had begun when I arrived. Its millisecond timing was mechanically perfect. I expect it will be the same year after year. Maybe the rhythm will change as the rock is eroded. |